2 Samuel 15:37 in Tamil

2 Samuel 15:37 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே தாவீதின் நண்பனான ஊசாய் எருசலேமுக்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமிற்கு வந்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

அப்படியே அப்சலோம் எருசலேம் பட்டணத்திற்குள் வரும்போது, தாவீதின் சிநேகிதனான ஊசாயும் அங்கு வந்துசேர்ந்தான்.

Tamil Easy Reading Version

தாவீதின் நண்பனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்குப் போனான். அப்சலோம் எருசலேமுக்கு வந்தான்.

2 Samuel 15:37 in English

King James Version (KJV)

So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

World English Bible (WEB)

So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.

Darby Translation (DBY)

And Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Webster's Bible (WBS)

So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.

Read in context

1. 35உன்னோடே அங்கே சாதோக் அபியத்தார் என்னும் ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்கள் அல்லவா? ராஜாவின் வீட்டிலே பிறக்கிற ஏதேது செய்தி உண்டோ, என்னென்ன கேள்விப்படுகிறாயோ, அதையெல்லாம் சாதோக் அபியத்தார் என்னும் ஆசாரியர்களுக்கு அறிவிப்பாய்.
2. 36அங்கே அவர்களோடே சாதோக்கின் மகன் அகிமாசும் அபியத்தாரின் மகன் யோனத்தானும், அவர்கள் இரண்டு குமாரரும் இருக்கிறார்கள்; நீங்கள் கேள்விப்படுகிற செய்தியையெல்லாம் அவர்கள் வசமாய் எனக்கு அனுப்புவீர்களாக என்றான்.
3. 37அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.

Cross references

• 2 Samuel 16:15–16 2 சாமுவேல் 16:15–16அப்சலோமும் இஸ்ரவேல் மனுஷராகிய சகல ஜனங்களும் அவனோடேகூட அகித்தோப்பேலும் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள். அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.
• 1 Chronicles 27:33 1 நாளாகமம் 27:33அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.

Original words (Hebrew)

• Hushai · H2365חוּשַׁי Chûwshay
• David’s · H1732דָּוִד Dâvid
• friend · H7463רֵעֶה rêʻeh
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• city · H5892עִיר ʻîyr
• Absalom · H53אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim