2 Samuel 2:25 in Tamil

2 Samuel 2:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது அப்னேருக்குப் பின்சென்ற பென்யமீன் மனிதர்கள் ஒரே படையாகக் கூடி, ஒரு மலையின் உச்சியிலே நின்றார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது பென்யமீன் கோத்திரத்து மக்கள் அப்னேருக்கு பின்னாக ஒன்றுதிரண்டு கூட்டமாக ஒரு மலை உச்சியில் சண்டைக்கு ஆயத்தமாக நின்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பென்யமீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மனிதர்கள் அப்னேரிடம் வந்தனர். அவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து மலையின் உச்சியில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.

2 Samuel 2:25 in English

King James Version (KJV)

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

World English Bible (WEB)

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

American Standard Version (ASV)

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.

Darby Translation (DBY)

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Webster's Bible (WBS)

And the children of Benjamin assembled themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

Read in context

1. 23ஆனாலும் அவன் விலகிப்போகமாட்டேன் என்றபடியினால், அப்னேர் அவனை ஈட்டியின் பின்புற அலகினால் அவன் வயிற்றிலே குத்தினான்; ஈட்டி முதுகிலே புறப்பட்டது; அவன் அங்கேதானே விழுந்து செத்தான்; ஆசகேல் விழுந்துகிடக்கிற இடத்திலே வந்தவர்களெல்லாரும் தரித்து நின்றார்கள்.
2. 24யோவாபும் அபிசாயும் சூரியன் அஸ்தமிக்குமட்டும் அப்னேரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்; கிபியோன் வனாந்தர வழிக்கு அருகான கீயாவுக்கு எதிரே இருக்கிற அம்மா மேடுமட்டும் வந்தார்கள்.
3. 25அப்பொழுது அப்னேரைப் பின் சென்ற பென்யமீன் புத்திரர் ஒரே படையாகக்கூடி, ஒரு மலையின் உச்சியிலே நின்றார்கள்.
4. 26அப்பொழுது அப்னேர் யோவாபைப் பார்த்துக் கூப்பிட்டு, பட்டயம் எப்போதும் சங்காரம் பண்ணிக்கொண்டிருக்கவேண்டுமோ, முடிவிலே கசப்புண்டாகும் என்று அறியீரோ, தங்கள் சகோதரரை விட்டுப் பின்வாங்கும்படிக்கு எந்த மட்டும் ஜனங்களுக்குச் சொல்லாதிருப்பீர் என்றான்.
5. 27அதற்கு யோவாப்: இன்று காலமே நீர் பேசாதிருந்தீரானால் ஜனங்கள் அவரவர் தங்கள் சகோதரரைப் பின்தொடராமல், அப்போதே திரும்பியிருப்பார்கள் என்று தேவனுடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

Original words (Hebrew)

• children · H1121בֵּן bên
• Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn
• together · H6908קָבַץ qâbats
• after · H310אַחַר ʼachar
• Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• troop · H92אֲגֻדָּה ʼăguddâh
• stood · H5975עָמַד ʻâmad
• top · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• hill · H1389גִּבְעָה gibʻâh