2 Samuel 20:25 in Tamil

2 Samuel 20:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சேவா எழுத்தாளனாகவும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாகவும் இருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

சேவா செயலாளராகவும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களாகவும் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

சேவா செயலாளரானான். சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களாக இருந்தார்கள்.

2 Samuel 20:25 in English

King James Version (KJV)

And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests:

World English Bible (WEB)

Sheva was scribe, Zadok and Abiathar were priests,

American Standard Version (ASV)

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

Bible in Basic English (BBE)

And Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were priests;

Darby Translation (DBY)

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

Webster's Bible (WBS)

And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests:

Young's Literal Translation (YLT)

and Sheva [is] scribe, and Zadok and Abiathar [are] priests,

Read in context

1. 23யோவாப் இஸ்ரவேலுடைய எல்லா இராணுவத்தின்மேலும், யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயா கிரேத்தியர்மேலும், பிலேத்தியர்மேலும் தலைவராயிருந்தார்கள்.
2. 24அதோராம் பகுதிகளை வாங்குகிறவனும், அகிலூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியும்,
3. 25சேவா சம்பிரதியும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியருமாயிருந்தார்கள்.
4. 26யயீரியனாகிய ஈராவும் தாவீதுக்குப் பிரதானியாயிருந்தான்.

Cross references

• 1 Kings 4:4 1 இராஜாக்கள் 4:4யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாயிருந்தார்கள்.
• 2 Samuel 8:17 2 சாமுவேல் 8:17அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அகிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; செராயா சம்பிரதியாயிருந்தான்.
• 1 Chronicles 18:16 1 நாளாகமம் 18:16அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அபிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; சவிஷா சம்பிரதியாயிருந்தான்.

Original words (Hebrew)

• Sheva · H7864שְׁיָא Shᵉyâʼ
• scribe · H5608סָפַר çâphar
• Zadok · H6659צָדוֹק Tsâdôwq
• Abiathar · H54אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr
• priests · H3548כֹּהֵן kôhên