2 Samuel 6:23 in Tamil

அதினால் சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாளுக்கு மரணமடையும் நாள்மட்டும் பிள்ளை இல்லாதிருந்தது.

Athinaal savulin kumaaraththiyaagiya meegaalukku maranamadaiyum naalmattum pillai illaathirunthathu.

2 சாமுவேல் 6:23 · OV

2 Samuel 6:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதினால் சவுலின் மகளான மீகாளுக்கு மரணமடையும் நாள்வரைக்கும் பிள்ளை இல்லாமலிருந்தது.
Open Tamil Contemporary Version: சவுலின் மகள் மீகாள் சாகும் நாள்வரை பிள்ளையற்றவளாய் இருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version: சவுலின் மகளான மீகாள் தனது மரண நாள்வரை குழந்தை இல்லாமல் இருந்து மரித்தாள்.

King James Version (KJV): Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
World English Bible (WEB): Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
American Standard Version (ASV): And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Bible in Basic English (BBE): And Michal, Saul's daughter, had no child till the day of her death.
Darby Translation (DBY): And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Webster's Bible (WBS): Therefore Michal the daughter of Saul had no child until the day of her death.
Young's Literal Translation (YLT): As to Michal daughter of Saul, she had no child till the day of her death.

21அதற்குத் தாவீது மீகாளைப் பார்த்து: உன் தகப்பனைப்பார்க்கிலும் அவருடைய எல்லா வீட்டாரைப்பார்க்கிலும், என்னை இஸ்ரவேலாகிய கர்த்தருடைய ஜனத்தின்மேல் தலைவனாகக் கட்டளையிடும்படிக்குத் தெரிந்துகொண்ட கர்த்தருடைய சமூகத்திற்கு முன்பாக ஆடிப்பாடினேன்.
22இதைப்பார்க்கிலும் இன்னும் நான் நீசனும் என் பார்வைக்கு அற்பனுமாவேன்; அப்படியே நீ சொன்ன பெண் களுக்குங்கூட மகிமையாய் விளங்குவேன் என்றான்.
23அதினால் சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாளுக்கு மரணமடையும் நாள்மட்டும் பிள்ளை இல்லாதிருந்தது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.