Acts 11:2 in Tamil

பேதுரு எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தபோது, விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள் அவனை நோக்கி:

Paethuru erusalaemukkuth thirumbi vanthabothu, viruththasaethanamullavarkal avanai nokki:

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:2 · OV

Acts 11:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: பேதுரு எருசலேமுக்குத் திரும்பிவந்தபோது, விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள் அவனை நோக்கி:
Open Tamil Contemporary Version: எனவே பேதுரு எருசலேமுக்குப் போனபோது, விருத்தசேதனம் செய்துகொண்ட விசுவாசிகள் அவனைக் குற்றப்படுத்தி,
Tamil Easy Reading Version: எனவே எருசலேமுக்குப் பேதுரு வந்தபோது சில யூத விசுவாசிகள் அவனோடு வாதிட்டனர்.

King James Version (KJV): And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
World English Bible (WEB): When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
American Standard Version (ASV): And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Bible in Basic English (BBE): And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,
Darby Translation (DBY): and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,
Webster's Bible (WBS): And when Peter had come to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Young's Literal Translation (YLT): and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

1புறஜாதியாரும் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்களென்று யூதேயாவிலிருக்கிற அப்போஸ்தலரும் சகோதரரும் கேள்விப்பட்டார்கள்.
2பேதுரு எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தபோது, விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள் அவனை நோக்கி:
3விருத்தசேதனமில்லாத மனுஷரிடத்தில் நீர் போய், அவர்களோடே போஜனம் பண்ணினீர் என்று, அவனோடே வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்.
4அதற்குப் பேதுரு காரியத்தை முதலிலிருந்து வரிசையாய் அவர்களுக்கு விவரிக்கத் தொடங்கி:

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.