Acts 15:34 in Tamil

Acts 15:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆனாலும் சீலாவிற்கு அங்கே தங்கியிருப்பது நலமாகத் தோன்றியது.

Open Tamil Contemporary Version

ஆனால் சீலாவோ, அங்கேயே தங்கியிருக்கத் தீர்மானித்தான்.

Acts 15:34 in English

King James Version (KJV)

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Bible in Basic English (BBE)

[]

Webster's Bible (WBS)

Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.

Young's Literal Translation (YLT)

and it seemed good to Silas to remain there still.

Read in context

1. 32யூதா சீலா என்பவர்களும் தீர்க்கதரிசிகளாயிருந்தபடியினாலே அநேக வார்த்தைகளினால் சகோதரருக்குப் புத்தி சொல்லி, அவர்களைத் திடப்படுத்தி;
2. 33சிலகாலம் அங்கேயிருந்து, பின்பு சகோதரரால் சமாதானத்தோடே அப் போஸ்தலரிடத்திற்கு அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.
3. 34ஆகிலும் சீலாவுக்கு அங்கே தரித்திருக்கிறது நலமாய்க் கண்டது.
4. 35பவுலும் பர்னபாவும் அந்தியோகியாவிலே சஞ்சரித்து, வேறே அநேகரோடுங்கூடக் கர்த்தருடைய வசனத்தை உபதேசித்துப் பிரசங்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
5. 36சிலநாளைக்குப்பின்பு பவுல் பர்னபாவை நோக்கி: நாம் கர்த்தருடைய வசனத்தை அறிவித்திருக்கிற சகல பட்டணங்களிலுமுள்ள சகோதரர்கள் எப்படியிருக்கிறார்களென்று போய்ப்பார்ப்போம்வாரும் என்றான்.

Original words (Greek)

• Notwithstanding · G1161δέ dé
• pleased · G1380δοκέω dokéō
• Silas · G4609Σίλας Sílas
• abide · G1961ἐπιμένω epiménō
• there · G847αὐτοῦ autoû
• still · G1961ἐπιμένω epiménō