Acts 27:37 in Tamil
கப்பலில் இருநூற்றெழுபத்தாறுபேர் இருந்தோம்.
Kappalil irunootrezhubaththaarubaer irunthom.
Acts 27:37 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- கப்பலில் இருநூற்று எழுபத்தாறுபேர் இருந்தோம்.
- Open Tamil Contemporary Version
- நாங்கள் எல்லோருமாக இருநூற்று எழுபத்தாறுபேர் அந்தக் கப்பலில் இருந்தோம்.
- Tamil Easy Reading Version
- (கப்பலில் 276 பேர் இருந்தனர்.)
Acts 27:37 in English
- King James Version (KJV)
- And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
- World English Bible (WEB)
- In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
- American Standard Version (ASV)
- And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
- Bible in Basic English (BBE)
- And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.
- Darby Translation (DBY)
- And we were in the ship, all the souls, two hundred and seventy-six.
- Webster's Bible (WBS)
- And we were in all in the ship two hundred and seventy six souls.
- Young's Literal Translation (YLT)
- (and we were — all the souls in the ship — two hundred, seventy and six),
Read in context
- 35இப்படிச் சொல்லி, அப்பத்தை எடுத்து, எல்லாருக்குமுன்பாகவும்தேவனை ஸ்தோத்திரித்து, அதைப் பிட்டுப்புசிக்கத்தொடங்கினான்.
- 36அப்பொழுது எல்லாரும் திடமனப்பட்டுப் புசித்தார்கள்.
- 37கப்பலில் இருநூற்றெழுபத்தாறுபேர் இருந்தோம்.
- 38திருப்தியாகப் புசித்தபின்பு அவர்கள் கோதுமையைக் கடலிலே எறிந்து, கப்பலை இலகுவாக்கினார்கள்.
- 39பொழுது விடிந்தபின்பு, இன்னபூமியென்று அறியாதிருந்தார்கள். அப்பொழுது சமமான கரையுள்ள ஒரு துறைமுகம் அவர்களுக்குத் தென்பட்டது; கூடுமானால் அதற்குள் கப்பலையோட்டயோசனையாயிருந்து,
Cross references
- Acts 2:41 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:41அவனுடைய வார்த்தையைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். அன்றையத்தினம் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.
- Romans 13:1 ரோமர் 13:1எந்த மனுஷனும் மேலான அதிகாரமுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக்கடவன்; ஏனென்றால், தேவனாலேயன்றி ஒரு அதிகாரமுமில்லை; உண்டாயிருக்கிற அதிகாரங்கள் தேவனாலே நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
- Acts 7:14 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:14பின்பு யோசேப்பு, தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபும் தன்னுடைய இனத்தார் யாவருமாகிய, எழுபத்தைந்து பேரை அழைக்க அனுப்பினான்.
- 1 Peter 3:20 1 பேதுரு 3:20அந்த ஆவிகள், பூர்வத்திலே நோவா பேழையை ஆயத்தம்பண்ணும் நாட்களிலே, தேவன் நீடிய பொறுமையோடே காத்திருந்தபோது, கீழ்ப்படியாமற் போனவைகள்; அந்தப் பேழையிலே சிலராகிய எட்டுப்பேர்மாத்திரம் பிரவேசித்து ஜலத்தினாலே காக்கப்பட்டார்கள்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.