Deuteronomy 14:10 in Tamil

Deuteronomy 14:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

துடுப்பும் செதிளும் இல்லாத யாதொன்றையும் சாப்பிடக்கூடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக.

Open Tamil Contemporary Version

துடுப்புகளும் செதில்களும் இல்லாத வேறொன்றையும் நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாது. அவை உங்களுக்கு அசுத்தமானவை.

Tamil Easy Reading Version

ஆனால் துடுப்புகளும். செதில்களும் இல்லாத தண்ணீருக்குள் வசிக்கும் எதையும் உண்ணக்கூடாது. இவை உங்களுக்கான சுத்தமான உணவு அல்ல.

Deuteronomy 14:10 in English

King James Version (KJV)

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it [is] unclean unto you.

World English Bible (WEB)

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

American Standard Version (ASV)

and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.

Darby Translation (DBY)

but whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat: it shall be unclean unto you.

Webster's Bible (WBS)

And whatever hath not fins and scales ye may not eat; it [is] unclean to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and anything which hath not fins and scales ye do not eat; unclean it [is] to you.

Read in context

1. 8பன்றியும் புசிக்கத்தகாது; அது விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்தும், அசைபோடாதிருக்கும்; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; இவைகளின் மாம்சத்தைப் புசியாமலும் இவைகளின் உடலைத்தொடாமலும் இருப்பீர்களாக.
2. 9ஜலத்திலிருக்கிற எல்லாவற்றிலும் சிறகும் செதிளும் உள்ளவைகளையெல்லாம் நீங்கள் புசிக்கலாம்.
3. 10சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாதொன்றையும் புசிக்கலாகாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக.
4. 11சுத்தமான சகல பட்சிகளையும் நீங்கள் புசிக்கலாம்.
5. 12நீங்கள் புசிக்கத்தகாதவைகள் எவையென்றால்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,

Original words (Hebrew)

• fins · H5579סְנַפִּיר çᵉnappîyr
• scales · H7193קַשְׂקֶשֶׂת qasqeseth
• eat · H398אָכַל ʼâkal
• unclean · H2931טָמֵא ṭâmêʼ