Deuteronomy 14:12 in Tamil

Deuteronomy 14:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாதவைகள் எவையென்றால்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,

Open Tamil Contemporary Version

நீங்கள் சாப்பிடலாம். நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாத பறவைகளாவன: கழுகு, கருடன், கடலூராஞ்சி,

Tamil Easy Reading Version

ஆனால் கழுகுகள், கருடன்கள், கடலுராஞ்சிகள் ஆகியவற்றையும்,

Deuteronomy 14:12 in English

King James Version (KJV)

But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

World English Bible (WEB)

But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

American Standard Version (ASV)

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

Bible in Basic English (BBE)

But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

Darby Translation (DBY)

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,

Webster's Bible (WBS)

But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Young's Literal Translation (YLT)

and these [are] they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Read in context

1. 10சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாதொன்றையும் புசிக்கலாகாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக.
2. 11சுத்தமான சகல பட்சிகளையும் நீங்கள் புசிக்கலாம்.
3. 12நீங்கள் புசிக்கத்தகாதவைகள் எவையென்றால்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,
4. 13பைரியும், வல்லூறும், சகலவித பருந்தும்,
5. 14சகலவித காகங்களும்,

Cross references

• Leviticus 11:13–19 லேவியராகமம் 11:13–19பறவைகளில் நீங்கள் புசியாமல் அருவருக்க வேண்டியவைகள் யாதெனில்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும், பருந்தும், சகலவித வல்லூறும், சகலவித காகங்களும், தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும், ஆந்தையும், நீர்க்காகமும், கோட்டானும், நாரையும், கூழக்கடாவும், குருகும், கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வெளவாலும் ஆகிய இவைகளே.

Original words (Hebrew)

• eat · H398אָכַל ʼâkal
• eagle · H5404נֶשֶׁר nesher
• ossifrage · H6538פֶּרֶס pereç
• ospray · H5822עׇזְנִיָּה ʻoznîyâh