Deuteronomy 22:10 in Tamil

மாட்டையும் கழுதையையும் பிணைத்து உழாதிருப்பாயாக.

Maattaiyum kazhuthaiyaiyum pinaiththu uzhaathiruppaayaaga.

உபாகமம் 22:10 · OV

Deuteronomy 22:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மாட்டையும், கழுதையையும் இணைத்து உழாதிருப்பாயாக.
Open Tamil Contemporary Version: மாட்டையும், கழுதையையும் ஒரே நுகத்தில் பூட்டி உழவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version: “நீங்கள் மாட்டையும் கழுதையையும் பிணைந்து உழக்கூடாது.

King James Version (KJV): Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
World English Bible (WEB): You shall not plow with an ox and a donkey together.
American Standard Version (ASV): Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Bible in Basic English (BBE): Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.
Darby Translation (DBY): Thou shalt not plough with an ox and an ass together.
Webster's Bible (WBS): Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Young's Literal Translation (YLT): 'Thou dost not plow with an ox and with an ass together.

8நீ புதுவீட்டைக் கட்டினால், ஒருவன் உன் மெத்தையிலிருந்து விழுகிறதினாலே, நீ இரத்தப்பழியை உன் வீட்டின்மேல் சுமத்திக்கொள்ளாதபடிக்கு, அதற்குக் கைப்பிடிச்சுவரைக் கட்டவேண்டும்.
9உன் திராட்சத்தோட்டத்திலே பற்பலவிதமான விதையை விதைக்காயாக; இப்படிச் செய்தால் நீ விதைத்தவைகளின்பயிரையும், திராட்சத்தோட்டத்தின்பலனையும் தீட்டுப்படுத்துவாய்.
10மாட்டையும் கழுதையையும் பிணைத்து உழாதிருப்பாயாக.
11ஆட்டுமயிரும் பஞ்சுநூலும் கலந்த வஸ்திரத்தை உடுத்திக்கொள்ளாயாக.
12நீ தரித்துக்கொள்ளுகிற உன் மேல்சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும் தொங்கல்களை உண்டுபண்ணுவாயாக.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.