Deuteronomy 5:19 in Tamil

Deuteronomy 5:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

திருடாதிருப்பாயாக.

Open Tamil Contemporary Version

களவு செய்யவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version

‘எந்த ஒரு பொருளையும் திருடக் கூடாது.

Deuteronomy 5:19 in English

King James Version (KJV)

Neither shalt thou steal.

World English Bible (WEB)

“You shall not steal.

American Standard Version (ASV)

Neither shalt thou steal.

Bible in Basic English (BBE)

Do not take the property of another.

Darby Translation (DBY)

Neither shalt thou steal.

Webster's Bible (WBS)

Neither shalt thou steal.

Young's Literal Translation (YLT)

'Thou dost not steal.

Read in context

1. 17கொலை செய்யாதிருப்பாயாக.
2. 18விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக.
3. 19களவு செய்யாதிருப்பாயாக.
4. 20பிறனுக்கு விரோதமாகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக.
5. 21பிறனுடைய மனைவியை இச்சியாதிருப்பாயாக; பிறனுடைய வீட்டையும், அவனுடைய நிலத்தையும், அவனுடைய வேலைக்காரனையும், அவனுடைய வேலைக்காரியையும், அவனுடைய எருதையும், அவனுடைய கழுதையையும், பின்னும் பிறனுக்குள்ள யாதொன்றையும் இச்சியாதிருப்பாயாக என்றார்.

Cross references

• Exodus 20:15 யாத்திராகமம் 20:15களவு செய்யாதிருப்பாயாக.
• Romans 13:9 ரோமர் 13:9எப்படியென்றால், விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக, கொலை செய்யாதிருப்பாயாக, களவு செய்யாதிருப்பாயாக, பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக, இச்சியாதிருப்பாயாக என்கிற இந்தக் கற்பனைகளும், வேறே எந்தக் கற்பனையும், உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருகிறதுபோலப்பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்கிற ஒரே வார்த்தையிலே தொகையாய் அடங்கியிருக்கிறது.
• Ephesians 4:28 எபேசியர் 4:28திருடுகிறவன் இனித் திருடாமல், குறைச்சலுள்ளவனுக்குக் கொடுக்கத் தக்கதாகத் தனக்கு உண்டாயிருக்கும்படி, தன் கைகளினால் நலமான வேலைசெய்து, பிரயாசப்படக்கடவன்.

Original words (Hebrew)

• steal · H1589גָּנַב gânab