Ecclesiastes 10:9 in Tamil

கல்லுகளைப் பேர்க்கிறவன் அவைகளால் காயப்படுவான்; மரத்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் மோசப்படுவான்.

Kallugalaip paerkkiravan avaigalaal kaayappaduvaan; maraththaip pilakkiravan athinaal mosappaduvaan.

பிரசங்கி 10:9 · OV

Ecclesiastes 10:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கல்லுகளைப் பெயர்க்கிறவன் அவைகளால் காயப்படுவான்; மரத்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் அடிபடுவான்.
Open Tamil Contemporary Version: கற்களைக் குழிகளில் தோண்டி எடுப்பவன் அவற்றால் காயப்படக்கூடும்; மரக்கட்டையை பிளக்கிறவனுக்கு அதனாலே ஆபத்து உண்டாகலாம்.
Tamil Easy Reading Version: பெருங்கற்களை நகர்த்திக் கொண்டிருக்கிறவன் அதனாலேயே காயப்படுவான். ஒருவன் மரங்களை வெட்டுவதும் ஆபத்தானது. அம்மரம் அவன்மேலேயே விழுந்துவிடலாம்.

King James Version (KJV): Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
World English Bible (WEB): Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.
American Standard Version (ASV): Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
Bible in Basic English (BBE): He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
Darby Translation (DBY): Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.
Webster's Bible (WBS): Whoever removeth stones shall be hurt by them; [and] he that cleaveth wood shall be endangered by it.
Young's Literal Translation (YLT): Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

7வேலைக்காரர் குதிரைகள்மேல் ஏறிப்போகிறதையும், பிரபுக்கள் வேலைக்காரர் போல் தரையிலே நடக்கிறதையும் கண்டேன்.
8படுகுழியை வெட்டுகிறவன் அதிலே விழுவான்; அடைப்பைப் பிடுங்குகிறவனைப் பாம்பு கடிக்கும்.
9கல்லுகளைப் பேர்க்கிறவன் அவைகளால் காயப்படுவான்; மரத்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் மோசப்படுவான்.
10இருப்பு ஆயுதம் மழுங்கலாயிருக்க, அதை ஒருவன் தீட்டமாற்போனால், அதிகபலத்தைப் பிரயோகம்பண்ணவேண்டியதாகும்; ஆகையால் ஒரு காரியத்தைச் செவ்வையாய்ச் செய்வதற்கு ஞானமேபிரதானம்.
11தடைகட்டப்படாத பாம்பு கடிக்குமே, அலப்புவாயனும் அதற்கு ஒப்பானவன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.