Esther 9:6 in Tamil
யூதர் சூசான் அரமனையிலும் ஐந்நூறுபேரைக் கொன்று நிர்மூலமாக்கினார்கள்.
Yoothar soosaan aramanaiyilum ainnoorubaeraik kondru nirmoolamaakkinaarkal.
Esther 9:6 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- யூதர்கள் சூசான் அரண்மனையிலும் ஐந்நூறுபேரைக் கொன்று அழித்துப்போட்டார்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- சூசான் கோட்டைப் பட்டணத்தில் ஐந்நூறு மனிதர்களை யூதர்கள் கொன்றொழித்தார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- யூதர்கள் சூசான் தலைநகரில் 500 பேரை கொன்றழித்தார்கள்.
Esther 9:6 in English
- King James Version (KJV)
- And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
- World English Bible (WEB)
- In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
- American Standard Version (ASV)
- And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
- Bible in Basic English (BBE)
- And in Shushan the Jews put to death five hundred men.
- Darby Translation (DBY)
- And in Shushan the fortress the Jews slew and destroyed five hundred men.
- Webster's Bible (WBS)
- And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and in Shushan the palace have the Jews slain and destroyed five hundred men;
Read in context
- 4மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனையில் பெரியவனாயிருந்தான்; அவனுடைய கீர்த்தி எல்லா நாடுகளிலும் பிரசித்தமாயிற்று; இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவனானான்.
- 5அப்படியே யூதர் தங்கள் சத்துருக்களையெல்லாம் பட்டயத்தால் வெட்டிக் கொன்று நிர்மூலமாக்கி, தங்கள் இஷ்டப்படி தங்கள் பகைஞருக்குச் செய்தார்கள்.
- 6யூதர் சூசான் அரமனையிலும் ஐந்நூறுபேரைக் கொன்று நிர்மூலமாக்கினார்கள்.
- 7அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் யூதருடைய சத்துருவின் குமாரரான பர்சான்தாத்தா, தல்மோன், அஸ்பாதா,
- 8பொராதா, அதலியா, அரிதாத்தா,
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.