Esther 9:7 in Tamil

Esther 9:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அம்மெதாத்தாவின் மகனாகிய ஆமான் என்னும் யூதர்களுடைய எதிரியின் மகன்களான பர்சான்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,

Open Tamil Contemporary Version

அத்துடன் அவர்கள் பர்சான்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,

Tamil Easy Reading Version

யூதர்கள் கீழ்க்கண்டவர்களைக் கொன்றனர்: பர்சர்ன்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,

Esther 9:7 in English

King James Version (KJV)

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

World English Bible (WEB)

They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

American Standard Version (ASV)

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Bible in Basic English (BBE)

They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Darby Translation (DBY)

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Webster's Bible (WBS)

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Young's Literal Translation (YLT)

and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Read in context

1. 5அப்படியே யூதர் தங்கள் சத்துருக்களையெல்லாம் பட்டயத்தால் வெட்டிக் கொன்று நிர்மூலமாக்கி, தங்கள் இஷ்டப்படி தங்கள் பகைஞருக்குச் செய்தார்கள்.
2. 6யூதர் சூசான் அரமனையிலும் ஐந்நூறுபேரைக் கொன்று நிர்மூலமாக்கினார்கள்.
3. 7அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் யூதருடைய சத்துருவின் குமாரரான பர்சான்தாத்தா, தல்மோன், அஸ்பாதா,
4. 8பொராதா, அதலியா, அரிதாத்தா,
5. 9பர்மஷ்டா, அரிசாய், அரிதாய், வாய்சாதா ஆகிய பத்துப்பேரையும் கொன்றுபோட்டார்கள்.

Original words (Hebrew)

• Parshandatha · H6577פַּרְשַׁנְדָּתָא Parshandâthâʼ
• Dalphon · H1813דַּלְפוֹן Dalphôwn
• Aspatha · H630אַסְפָּתָא ʼAçpâthâʼ