Exodus 20:1 in Tamil
தேவன் பேசிச் சொல்லிய சகலவார்த்தைகளுமாவன:
Thaevan paesis solliya sagalavaarththaigalumaavana:
Exodus 20:1 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- தேவன் பேசிச் சொல்லிய எல்லா வார்த்தைகளாவன.
- Open Tamil Contemporary Version
- இறைவன் இந்த வார்த்தைகள் எல்லாவற்றையும் பேசினார்:
- Tamil Easy Reading Version
- பின்பு தேவன்,
Exodus 20:1 in English
- King James Version (KJV)
- And God spake all these words, saying,
- World English Bible (WEB)
- God spoke all these words, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And God spake all these words, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- And God said all these words:
- Darby Translation (DBY)
- And God spoke all these words, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And God spoke all these words, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And God speaketh all these words, saying,
Read in context
- 1தேவன் பேசிச் சொல்லிய சகலவார்த்தைகளுமாவன:
- 2உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.
- 3என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
Cross references
- Deuteronomy 5:22 உபாகமம் 5:22இந்த வார்த்தைகளைக் கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியிலும் மேகத்திலும் காரிருளிலும் இருந்து உங்கள் சபையார் எல்லாரோடும் மகா சத்தத்துடனே சொன்னார்; அவைகளோடு ஒன்றும் கூட்டாமல், அவைகளை இரண்டு கற்பலகைகளில் எழுதி, என்னிடத்தில் கொடுத்தார்.
- Deuteronomy 5:4 உபாகமம் 5:4கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து முகமுகமாய் உங்களோடே பேசினார்.
- Deuteronomy 4:36 உபாகமம் 4:36உன்னை உபதேசிக்கும்படிக்கு, அவர் வானத்திலிருந்து தமது சத்தத்தை உனக்குக் கேட்கப்பண்ணி, பூமியிலே தமது பெரிய அக்கினியை உனக்குக் காண்பித்தார்; அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உண்டான அவருடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டாய்.
- Deuteronomy 4:33 உபாகமம் 4:33அக்கினியின் நடுவிலிருந்து பேசுகிற தேவனுடைய சத்தத்தை நீ கேட்டது போல, யாதொரு ஜனமாவது கேட்டதும் உயிரோடிருந்ததும் உண்டோ,
- Acts 7:38 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:38சீனாய்மலையில் தன்னுடனே பேசின தூதனோடும் நம்முடைய பிதாக்களோடுங்கூட வனாந்தரத்திலே சபைக்குள்ளிருந்தவனும், நமக்குக் கொடுக்கும்படி ஜீவவாக்கியங்களைப் பெற்றவனும் இவனே.
- Acts 7:53 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:53தேவதூதரைக்கொண்டு நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்தைப் பெற்றிருந்தும், அதைக் கைக்கொள்ளாமற்போனீர்கள் என்றான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.