Exodus 27:4 in Tamil

Exodus 27:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைச் செய்து, அந்தச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,

Open Tamil Contemporary Version

வெண்கலப் பின்னல் வேலைப்பாடான ஒரு கிராதியைச் செய்து, அதன் நான்கு மூலைகளிலும் ஒவ்வொரு வெண்கல வளையத்தை அமைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

பலபீடத்திற்கு வலை போன்ற ஒரு சல்லடை செய்யவேண்டும். சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் ஒவ்வொரு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கு.

Exodus 27:4 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

World English Bible (WEB)

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.

Darby Translation (DBY)

And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.

Young's Literal Translation (YLT)

'And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,

Read in context

1. 2அதின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு கொம்புகளை உண்டாக்குவாயாக; அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகமாய் இருக்கவேண்டும்; அதை வெண்கலத் தகட்டால் மூடவேண்டும்.
2. 3அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணிகளையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்குவாயாக; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தால் பண்ணுவாயாக.
3. 4வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைப் பண்ணி, அந்தச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,
4. 5அந்தச் சல்லடை பலிபீடத்தின் பாதியுயரத்தில் இருக்கும்படி அதைத் தாழப் பலிபீடத்தின் சுற்றடைப்புக்குக் கீழாக வைப்பாயாக.
5. 6பலிபீடத்துக்குச் சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளையும் பண்ணி, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடுவாயாக.

Cross references

• Exodus 25:12 யாத்திராகமம் 25:12அதற்கு நாலு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும், மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படி தைத்து,
• Exodus 38:4–5 யாத்திராகமம் 38:4–5வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையையும் பலிபீடத்திற்கு உண்டாக்கி, அதை அந்தப் பீடத்தின் சுற்றுக்குக் கீழே பாதி உயரத்தில் இருக்கத்தக்கதாக வைத்து, அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சுகிறதற்கு நாலு வளையங்களை வார்ப்பித்து,
• Exodus 35:16 யாத்திராகமம் 35:16தகனபலிபீடத்தையும், அதின் வெண்கலச் சல்லடையையும், அதன் தண்டுகளையும், அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும்,

Original words (Hebrew)

• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• grate · H4345מַכְבֵּר makbêr
• network · H4639מַעֲשֶׂה maʻăseh
• brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• net · H7568רֶשֶׁת resheth
• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• brasen · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• corners · H7098קָצָה qâtsâh