Exodus 27:6 in Tamil
பலிபீடத்துக்குச் சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளையும் பண்ணி, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடுவாயாக.
Palibeedaththukkus seeththim maraththaal thandugalaiyum panni, avaigalai vengalaththagattaal mooduvaayaaga.
Exodus 27:6 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பலிபீடத்திற்குச் சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடவேண்டும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- சித்தீம் மரத்தினால் பலிபீடத்திற்குத் தண்டுகளைச் செய்து, அவற்றை வெண்கலத் தகடுகளால் மூடவேண்டும்.
- Tamil Easy Reading Version
- “பலிபீடத்திற்கான தூண்களை சீத்திம் மரத்தால் செய்து அதை வெண்கலத்தால் மூட வேண்டும்.
Exodus 27:6 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt make staves for the altar, staves [of] shittim wood, and overlay them with brass.
- World English Bible (WEB)
- You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with copper.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt make staffs for the altar, staffs [of] shittim wood, and overlay them with brass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them [with] brass.
Read in context
- 4வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைப் பண்ணி, அந்தச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,
- 5அந்தச் சல்லடை பலிபீடத்தின் பாதியுயரத்தில் இருக்கும்படி அதைத் தாழப் பலிபீடத்தின் சுற்றடைப்புக்குக் கீழாக வைப்பாயாக.
- 6பலிபீடத்துக்குச் சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளையும் பண்ணி, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடுவாயாக.
- 7பலிபீடத்தைச் சுமக்கத்தக்கதாக அந்தத் தண்டுகள் அதின் இரண்டு பக்கங்களிலும் வளையங்களிலே பாய்ச்சப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
- 8அதை உள் வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும்; மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப் பண்ணக்கடவர்கள்.
Cross references
- Exodus 30:4 யாத்திராகமம் 30:4அந்தத் திரணையின்கீழே அதின் இரண்டு பக்கங்களிலும் அதைச் சுமக்கும் தண்டுகளின் இடங்களாகிய அதின் இரண்டு பக்கத்து இரண்டு மூலைகளிலும் இரண்டு பொன் வளையங்களை உண்டாக்குவாயாக.
- Numbers 4:44 எண்ணாகமம் 4:44அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களின்படியே மூவாயிரத்து இருநூறுபேர்.
- Exodus 35:13–15 யாத்திராகமம் 35:13–15மேஜையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும், வெளிச்சங்கொடுக்கும் குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், அதின் அகல்களையும், வெளிச்சத்துக்கு எண்ணெயையும், தூபபீடத்தையும், அதின் தண்டுகளையும், அபிஷேகதைலத்தையும், சுகந்த தூபவர்க்கத்தையும், வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்குத் தொங்குதிரையையும்,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.