Exodus 27:5 in Tamil

Exodus 27:5 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்தச் சல்லடை பலிபீடத்தின் பாதிஉயரத்தில் இருக்கும்படி அதை பலிபீடத்தின் அடியில் சுற்றடைப்புக்குக் கீழே வைக்கவேண்டும்.

Open Tamil Contemporary Version

பலிபீடத்தின் விளிம்பின் கீழ் அந்தக் கிராதியை வை. அது பலிபீடத்தின் அடியிலிருந்து பாதி உயரத்தில் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version

பலிபீடத்தின் கீழ்ப்புறத்தில் பாதி உயரத்தில் அந்த சல்லடையை உட்கார வை.

Exodus 27:5 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

World English Bible (WEB)

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Bible in Basic English (BBE)

And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.

Darby Translation (DBY)

and thou shalt put it under the ledge of the altar beneath, and the net shall be to the very middle of the altar.

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.

Read in context

1. 3அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணிகளையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்குவாயாக; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தால் பண்ணுவாயாக.
2. 4வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைப் பண்ணி, அந்தச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,
3. 5அந்தச் சல்லடை பலிபீடத்தின் பாதியுயரத்தில் இருக்கும்படி அதைத் தாழப் பலிபீடத்தின் சுற்றடைப்புக்குக் கீழாக வைப்பாயாக.
4. 6பலிபீடத்துக்குச் சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளையும் பண்ணி, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடுவாயாக.
5. 7பலிபீடத்தைச் சுமக்கத்தக்கதாக அந்தத் தண்டுகள் அதின் இரண்டு பக்கங்களிலும் வளையங்களிலே பாய்ச்சப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

Cross references

• Exodus 38:4 யாத்திராகமம் 38:4வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையையும் பலிபீடத்திற்கு உண்டாக்கி, அதை அந்தப் பீடத்தின் சுற்றுக்குக் கீழே பாதி உயரத்தில் இருக்கத்தக்கதாக வைத்து,

Original words (Hebrew)

• put · H5414נָתַן nâthan
• compass · H3749כַּרְכֹּב karkôb
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
• beneath · H4295מַטָּה maṭṭâh
• net · H7568רֶשֶׁת resheth
• to · H5704עַד ʻad
• midst · H2677חֵצִי chêtsîy
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach