Exodus 30:28 in Tamil

Exodus 30:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தகன பலிபீடத்தையும் அதின் பணிப்பொருட்கள் எல்லாவற்றையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்செய்து,

Open Tamil Contemporary Version

தகன பலிபீடத்தையும், அதிலுள்ள எல்லா பாத்திரங்களையும், தொட்டியையும், அதன் கால்களையும் அபிஷேகம் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

“தேவனுக்கு பலிகளை எரிப்பதற்கான பலி பீடத்திலும் எண்ணெயை ஊற்று. இதன் பாத்திரத்திலும் அதன் அடித்தளத்திலும் ஊற்று.

Exodus 30:28 in English

King James Version (KJV)

And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

World English Bible (WEB)

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

American Standard Version (ASV)

and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And on the altar of burned offerings with its vessels, and on the washing-vessel and its base.

Darby Translation (DBY)

and the altar of burnt-offering and all its utensils, and the laver and its stand.

Webster's Bible (WBS)

And the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its foot.

Young's Literal Translation (YLT)

and the altar of burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base;

Read in context

1. 26அதினாலே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,
2. 27மேஜையையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,
3. 28தகன பலிபீடத்தையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்பண்ணி,
4. 29அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
5. 30ஆரோனும் அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ அவர்களை அபிஷேகம்பண்ணி, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

Original words (Hebrew)

• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
• offering · H5930עֹלָה ʻôlâh
• vessels · H3627כְּלִי kᵉlîy
• laver · H3595כִּיּוֹר kîyôwr
• foot · H3653כֵּן kên