Exodus 36:14 in Tamil

Exodus 36:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டு ரோமத்தால் நெய்த பதினொரு மூடுதிரைகளையும் செய்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

இறைசமுகக் கூடாரத்தின் மேலாக ஒரு கூடாரத்தைப் போடுவதற்கு ஆட்டு உரோமத்தினால் பதினோரு திரைகளைச் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பரிசுத்தக் கூடாரத்தை மூடி மறைத்து நிற்குமாறு அந்தத் திறமைச்சாலிகள் மற்றொரு கூடாரத்தை அமைத்தனர். வெள்ளாட்டின் மயிரால் பதினொரு திரைகளைச் செய்தனர்.

Exodus 36:14 in English

King James Version (KJV)

And he made curtains [of] goats’ [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

World English Bible (WEB)

He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

American Standard Version (ASV)

And he made curtains of goats’ [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

Bible in Basic English (BBE)

And they made curtains of goats' hair for the tent; eleven curtains were made.

Darby Translation (DBY)

And he made curtains of goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains did he make them.

Webster's Bible (WBS)

And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

Young's Literal Translation (YLT)

And he maketh curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle; eleven curtains he hath made them;

Read in context

1. 12காதுகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டவைகளாயிருந்தது.
2. 13ஐம்பது பொன் கொக்கிகளையும் பண்ணி, அந்தக் கொக்கிகளால் மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்துவிட்டான். இவ்விதமாக ஒரே வாசஸ்தலமாயிற்று.
3. 14வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப்போடும்படி ஆட்டுமயிரினால் நெய்த பதினொரு மூடுதிரைகளையும் பண்ணினான்.
4. 15ஒவ்வொரு மூடுதிரை முப்பது முழு நீளமும் நாலு முழ அகலமுமாயிருந்தது. பதினொரு மூடுதிரைகளும் ஒரே அளவாயிருந்தது.
5. 16ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும், மற்ற ஆறு மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும் இணைத்து,

Cross references

• Exodus 26:7–13 யாத்திராகமம் 26:7–13வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப்போடும்படி ஆட்டுமயிரால் பதினொரு மூடுதிரைகளை உண்டுபண்ணுவாயாக. ஒவ்வொரு மூடுதிரை முப்பது முழ நீளமும் நாலு முழ அகலமுமாய் இருக்கவேண்டும்; பதினொரு மூடுதிரைகளும் ஒரே அளவாயிருக்கவேண்டும். ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும், ஆறு மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும் இணைக்கவேண்டும்; ஆறாம் மூடுதிரையைக் கூடாரத்தின் முகப்பிற்கு முன்னே மடித்துப்போடுவாயாக. இணைக்கப்பட்ட மூடுதிரையின் கடை ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்றமூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டுபண்ணி, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளைச்செய்து, கொக்கிகளைக் காதுகளில் மாட்டி, ஒரே கூடாரமாகும்படி அதை இணைத்துவிடுவாயாக. கூடாரத்தின் மூடுதிரைகளில் மிச்சமான பாதி மூடுதிரை வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் தொங்கவேண்டும். கூடாரத்தினுடைய மூடுதிரைகளின் நீளத்திலே மீதியானதில், இந்தப்புறத்தில் ஒரு முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஒரு முழமும் வாசஸ்தலத்தை மூடும்படி அதின் பக்கங்களிலே தொங்கவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• curtains · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• goats’ · H5795עֵז ʻêz
• tent · H168אֹהֶל ʼôhel
• tabernacle · H4908מִשְׁכָּן mishkân
• eleven · H6249עַשְׁתֵּי ʻashtêy
• curtains · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh