Exodus 36:9 in Tamil

Exodus 36:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மூடுதிரை இருபத்தெட்டு முழ நீளமும் நான்கு முழ அகலமுமாக இருந்தது; மூடுதிரைகளெல்லாம் ஒரே அளவாக இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

எல்லா திரைகளும் இருபத்தெட்டு முழம் நீளமும், நான்கு முழம் அகலமும் உள்ள ஒரே அளவுள்ளதாய் இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

ஒவ்வொரு திரையும் 28 முழ நீளமும் 4 முழ அகலமுமாக ஒரே அளவுடையதாய் அமைந்தன.

Exodus 36:9 in English

King James Version (KJV)

The length of one curtain [was] twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains [were] all of one size.

World English Bible (WEB)

The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.

American Standard Version (ASV)

The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure.

Bible in Basic English (BBE)

Every curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

Darby Translation (DBY)

The length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits — one measure for all the curtains.

Webster's Bible (WBS)

The length of one curtain [was] twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains [were] all of one size.

Young's Literal Translation (YLT)

The length of the one curtain [is] eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure [is] to all the curtains.

Read in context

1. 7செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாயும் இருந்தது.
2. 8வேலைசெய்கிறவர்களாகிய ஞான இருதயமுள்ள யாவரும் வாசஸ்தலத்தை உண்டாக்கினார்கள். அதற்குத் திரித்தமெல்லி பஞ்சுநூலாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும், விநோத நெசவுவேலையாகிய கேருபீன்களுள்ள பத்து மூடுதிரைகளைப் பண்ணினான்.
3. 9ஒவ்வொரு மூடுதிரை இருபத்தெட்டு முழ நீளமும் நாலு முழ அகலமுமாயிருந்தது; மூடுதிரைகளெல்லாம் ஒரே அளவாயிருந்தது.
4. 10ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்து, மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளையும் ஒன்றோடொன்று இணைத்தான்.
5. 11இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் இளநீலநூலால் ஐம்பது காதுகளை உண்டுபண்ணி, அப்படியே இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்திலும் உண்டுபண்ணினான்.

Original words (Hebrew)

• length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
• eight · H8083שְׁמֹנֶה shᵉmôneh
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• breadth · H7341רֹחַב rôchab
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• curtain · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• curtains · H3407יְרִיעָה yᵉrîyʻâh
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• size · H4060מִדָּה middâh