Exodus 37:11 in Tamil

Exodus 37:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதைப் சுத்தப் பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன் விளிம்பை உண்டாக்கி,

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு அவர்கள் அதைச் சுத்தத் தங்கத்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் தங்க விளிம்புச்சட்டத்தை அமைத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

அவன் மேசையை பசும் பொன்னினால் மூடினான். மேசையைச் சுற்றிலும் பொன் சட்டங்களை இணைத்தான்.

Exodus 37:11 in English

King James Version (KJV)

And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

World English Bible (WEB)

He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.

American Standard Version (ASV)

And he overlaid it with pure gold, and made thereto a crown of gold round about.

Bible in Basic English (BBE)

Plating it with the best gold and putting a gold edge all round it.

Darby Translation (DBY)

And he overlaid it with pure gold, and made upon it a border of gold round about.

Webster's Bible (WBS)

And he overlaid it with pure gold, and made to it a crown of gold round about.

Young's Literal Translation (YLT)

and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.

Read in context

1. 9அந்தக் கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை உயர விரித்து, தங்கள் செட்டைகளால் கிருபாசனத்தை மூடுகிறவைகளும், ஒன்றுக்கொன்று எதிர்முகமுள்ளவைகளுமாயிருந்தது; கேருபீன்களின் முகங்கள் கிருபாசனத்தை நோக்கிக்கொண்டிருந்தது.
2. 10மேஜையையும் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணினான்; அது இரண்டு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமும் ஒன்றரை முழ உயரமுமானது.
3. 11அதைப் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன் திரணையை உண்டாக்கி,
4. 12சுற்றிலும் அதற்கு நான்கு விரற்கடையான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன் திரணையையும் உண்டுபண்ணி,
5. 13அதற்கு நான்கு பொன்வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு கால்களுக்கு இருக்கும் நாலு மூலைகளிலும் தைத்தான்.

Original words (Hebrew)

• overlaid · H6823צָפָה tsâphâh
• pure · H2889טָהוֹר ṭâhôwr
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• crown · H2213זֵר zêr
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• about · H5439סָבִיב çâbîyb