Exodus 37:15 in Tamil

மேஜையைச் சுமக்கும் அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,

Maejaiyais sumakkum anthath thandugalais seeththim maraththaal panni, avaigalaip ponthagattaal moodi,

யாத்திராகமம் 37:15 · OV

Download verse image

Exodus 37:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மேஜையைச் சுமக்கும் அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தால் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
Open Tamil Contemporary Version: மேஜையைச் சுமப்பதற்கான கம்புகளை சித்தீம் மரத்தினால் செய்து அவற்றைத் தங்கத்தகட்டால் மூடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: பின் அவன் சீத்திம் மரப்பலகையால் செய்யப்பட்ட மேசையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைச் செய்தான். தண்டுகளைச் சுத்த பொன்னால் மூடினான்.

Exodus 37:15 in English

King James Version (KJV): And he made the staves [of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
World English Bible (WEB): He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
American Standard Version (ASV): And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
Bible in Basic English (BBE): The rods for lifting the table he made of hard wood plated with gold.
Darby Translation (DBY): And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
Webster's Bible (WBS): And he made the staffs [of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
Young's Literal Translation (YLT): And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

Read in context

13அதற்கு நான்கு பொன்வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு கால்களுக்கு இருக்கும் நாலு மூலைகளிலும் தைத்தான்.
14அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சும் இடங்களாயிருக்கும்படி சட்டத்தின் அருகே இருந்தது.
15மேஜையைச் சுமக்கும் அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
16மேஜையின்மேலிருக்கும் பாத்திரங்களாகிய அதின் பணிமுட்டுகளையும், அதின் தட்டுகளையும், தூபக்கரண்டிகளையும், அதின் பானபலி கரகங்களையும், மூடுகிறதற்கான அதின் கிண்ணங்களையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கினான்.
17குத்துவிளக்கையும் பசும்பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய் உண்டாக்கினான்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்பட்டிருந்தது.

Read all of Exodus 37

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.