Exodus 39:13 in Tamil
நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
Naalaam paththi padigappachaiyum komaethagamum yaspiyamaanathu. avaigal anthantha idangalilae ponguvalaigalil pathikkappattirunthathu.
Exodus 39:13 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- நாலாம் வரிசை படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
- Open Tamil Contemporary Version
- நான்காம் வரிசையில் படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி ஆகியவை இருந்தது. அவற்றைத் தங்கச்சரிகை வேலையாக பதித்தார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- நாலாம் வரிசையில் படிகப் பச்சையும், கோமேதகமும், யஸ்பியும் காணப்பட்டன. இந்தக் கற்கள் அனைத்தும் பொன்னில் பூட்டப்பட்டிருந்தது.
Exodus 39:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: [they were] inclosed in ouches of gold in their inclosings.
- World English Bible (WEB)
- and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.
- American Standard Version (ASV)
- and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
- Darby Translation (DBY)
- and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.
- Webster's Bible (WBS)
- And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: [they were] inclosed in ouches of gold in their inclosings.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper — set, embroidered [with] gold, in their settings.
Read in context
- 11இரண்டாம் பத்தி மரகதமும் இந்திரநீலமும் வச்சிரமும்,
- 12மூன்றாம் பத்தி கெம்பும் வைடூரியமும் சுகந்தியும்,
- 13நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
- 14இந்தக் கற்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய நாமங்களின்படியே பன்னிரண்டும், அவர்களுடைய நாமங்களுள்ளவைகளுமாயிருந்தது; பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தின் நாமம் ஒவ்வொன்றில் முத்திரைவெட்டாய் வெட்டியிருந்தது.
- 15மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.