Exodus 39:11 in Tamil

Exodus 39:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இரண்டாம் வரிசை மரகதமும் இந்திரநீலமும் வச்சிரமும்,

Open Tamil Contemporary Version

இரண்டாம் வரிசையில் மரகதம், இந்திரநீலம், வைரம்;

Tamil Easy Reading Version

இரண்டாம் வரிசையில் மரகதமும், இந்திர நீலக் கல்லும், வச்சிரமும் காணப்பட்டன.

Exodus 39:11 in English

King James Version (KJV)

And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

World English Bible (WEB)

and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;

American Standard Version (ASV)

and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;

Bible in Basic English (BBE)

In the second, a ruby, a sapphire, and an onyx;

Darby Translation (DBY)

and the second row, a carbuncle, a sapphire, and a diamond;

Webster's Bible (WBS)

And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

Young's Literal Translation (YLT)

and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;

Read in context

1. 9அந்த மார்ப்பதக்கத்தைச் சதுரமும் இரட்டையுமாய்ச் செய்து, ஒரு ஜாண் நீளமும் ஒரு ஜாண் அகலமுமாக்கி,
2. 10அதிலே நாலு பத்தி ரத்தினக்கற்களைப் பதித்தார்கள்; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,
3. 11இரண்டாம் பத்தி மரகதமும் இந்திரநீலமும் வச்சிரமும்,
4. 12மூன்றாம் பத்தி கெம்பும் வைடூரியமும் சுகந்தியும்,
5. 13நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.

Cross references

• Exodus 28:18 யாத்திராகமம் 28:18இரண்டாம் பத்தி மரகதமும் இந்திரநீலமும் வச்சிரமும்,
• Ezekiel 28:13 எசேக்கியேல் 28:13நீ தேவனுடைய தோட்டமாகிய ஏதேனில் இருந்தவன்; பத்மராகம், புஷ்பராகம், வைரம், படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி, இந்திரநீலம், மரகதம், மாணிக்கம் முதலான சகலவித இரத்தினங்களும் பொன்னும் உன்னை மூடிக்கொண்டிருக்கிறது; நீ சிருஷ்டிக்கப்பட்ட நாளில் உன் மேளவாத்தியங்களும் உன் நாகசுரங்களும் உன்னிடத்தில் ஆயத்தப்பட்டிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• second · H8145שֵׁנִי shênîy
• row · H2905טוּר ṭûwr
• emerald · H5306נֹפֶךְ nôphek
• sapphire · H5601סַפִּיר çappîyr
• diamond · H3095יַהֲלֹם yahălôm