Exodus 39:34 in Tamil

சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், தகசுத்தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,

Sivappuththeerntha aattukkadaaththol moodiyaiyum, thagasuththol moodiyaiyum, maraivin thiraicheelaiyaiyum,

யாத்திராகமம் 39:34 · OV

Download verse image

Exodus 39:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், மெல்லிய தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,
Open Tamil Contemporary Version: அத்துடன் சிவப்புச் சாயம் தோய்க்கப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத் தோலினால் செய்யப்பட்ட மூடுதிரை, கடல்பசுத் தோலினால் செய்யப்பட்ட மூடுதிரை, மறைக்கும் திரை,
Tamil Easy Reading Version: சிவப்புச் சாயம் தோய்த்த ஆட்டுக்கடாவின் தோலால் கூடாரம் மூடப்பட்டிருந்ததைக் காட்டினார்கள். அதன் கீழ் பதனிடப்பட்ட மெல்லிய தோலாலாகிய மூடியையும் காட்டினார்கள். மகா பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை மூடிய திரைச் சீலையயும் அவர்கள் அவனுக்குக் காட்டினார்கள்.

Exodus 39:34 in English

King James Version (KJV): And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
World English Bible (WEB): the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
American Standard Version (ASV): and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
Bible in Basic English (BBE): The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
Darby Translation (DBY): and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;
Webster's Bible (WBS): And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Young's Literal Translation (YLT): and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

Read in context

32இப்படியே ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வேலையெல்லாம் முடிந்தது; கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்தார்கள்.
33பின்பு, வாசஸ்தலத்தை மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; கூடாரத்தையும், அதற்குரிய எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், அதின் துறடுகளையும், அதின் பலகைகளையும், அதின் தாழ்ப்பாள்களையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும்,
34சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், தகசுத்தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,
35சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
36மேஜையையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும்,

Read all of Exodus 39

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.