Exodus 39:35 in Tamil

Exodus 39:35 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,

Open Tamil Contemporary Version

சாட்சிப்பெட்டியுடன் அதன் கம்புகள், அதன் கிருபாசனம்,

Tamil Easy Reading Version

அவர்கள் மோசேக்கு உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் காட்டினார்கள். பெட்டியைச் சுமக்கும் தண்டுகளையும், பெட்டியின் மூடியையும் காண்பித்தனர்.

Exodus 39:35 in English

King James Version (KJV)

The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

World English Bible (WEB)

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

American Standard Version (ASV)

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Bible in Basic English (BBE)

The ark of the law, with its rods and its cover;

Darby Translation (DBY)

the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

Webster's Bible (WBS)

The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

Young's Literal Translation (YLT)

the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

Read in context

1. 33பின்பு, வாசஸ்தலத்தை மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; கூடாரத்தையும், அதற்குரிய எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், அதின் துறடுகளையும், அதின் பலகைகளையும், அதின் தாழ்ப்பாள்களையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும்,
2. 34சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், தகசுத்தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,
3. 35சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
4. 36மேஜையையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும்,
5. 37சுத்தமான குத்துவிளக்கையும், வரிசையாய் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அதின் அகல்களையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், வெளிச்சத்திற்கு எண்ணெயையும்,

Cross references

• Hebrews 9:8 எபிரெயர் 9:8அதினாலே, முதலாங்கூடாரம் நிற்குமளவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குப் போகிற மார்க்கம் இன்னும் வெளிப்படவில்லையென்று பரிசுத்த ஆவியானவர் தெரியப்படுத்தியிருக்கிறார்.
• Hebrews 9:5 எபிரெயர் 9:5அதற்கு மேலே மகிமையுள்ள கேருபீன்கள் வைக்கப்பட்டுக் கிருபாசனத்தை நிழலிட்டிருந்தன; இவைகளைக்குறித்து விவரமாய்ப்பேச இப்பொழுதுசமயமில்லை.
• Exodus 25:17 யாத்திராகமம் 25:17பசும்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைப் பண்ணுவாயாக; அது இரண்டரை முழு நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது.

Original words (Hebrew)

• ark · H727אָרוֹן ʼârôwn
• testimony · H5715עֵדוּת ʻêdûwth
• staves · H905בַּד bad
• seat · H3727כַּפֹּרֶת kappôreth