Exodus 39:36 in Tamil

மேஜையையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும்,

Maejaiyaiyum, athin ellaap panimuttugalaiyum, samugaththappangalaiyum,

யாத்திராகமம் 39:36 · OV

Exodus 39:36 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மேஜையையும், அதின் எல்லாப் பணிப்பொருட்களையும், சமுகத்து அப்பங்களையும்,
Open Tamil Contemporary Version: மேஜையுடன் அதற்குரிய எல்லா பொருட்கள், இறைசமுக அப்பம்,
Tamil Easy Reading Version: மேசையை அதனுடன் சேர்ந்த பொருட்களோடும், விசேஷ ரொட்டியோடும் காட்டினார்கள்.

King James Version (KJV): The table, [and] all the vessels thereof, and the shewbread,
World English Bible (WEB): the table, all its vessels, the show bread,
American Standard Version (ASV): the table, all the vessels thereof, and the showbread;
Bible in Basic English (BBE): The table, with all its vessels and the holy bread;
Darby Translation (DBY): the table, all its utensils, and the shewbread;
Webster's Bible (WBS): The table, [and] all its vessels, and the show-bread,
Young's Literal Translation (YLT): the table, all its vessels, and the bread of the presence;

34சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோல் மூடியையும், தகசுத்தோல் மூடியையும், மறைவின் திரைச்சீலையையும்,
35சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
36மேஜையையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும்,
37சுத்தமான குத்துவிளக்கையும், வரிசையாய் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அதின் அகல்களையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், வெளிச்சத்திற்கு எண்ணெயையும்,
38பொற்பீடத்தையும், அபிஷேக தைலத்தையும், சுகந்த தூபவர்க்கத்தையும், வாசஸ்தலத்தின் வாசல் தொங்கு திரையையும்,

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.