Ezekiel 4:11 in Tamil

Ezekiel 4:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தண்ணீரையும் அளவாக ஹின் என்னும் படியில் ஆறில் ஒரு பங்கைக் குடிப்பாய்; அப்படி நாளுக்குநாள் குடிக்கவேண்டும்.

Open Tamil Contemporary Version

அத்துடன் ஆறில் ஒரு ஹின் அளவு தண்ணீரையும் அளந்து குறிக்கப்பட்ட நேரத்தில் குடிக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

நீ ஒவ்வொரு நாளும் 3 கோப்பை தண்ணீரைமட்டுமே குடிக்க அனுமதிக்கப்படுவாய். இதை நீ ஒவ்வொரு நாளும் வேளாவேளைக்குக் குடிக்க அனுமதிக்கப்படுவாய்.

Ezekiel 4:11 in English

King James Version (KJV)

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

World English Bible (WEB)

You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.

Darby Translation (DBY)

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

Webster's Bible (WBS)

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

Young's Literal Translation (YLT)

'And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink [it].

Read in context

1. 9கோதுமையையும் வாற்கோதுமையையும் பெரும்பயற்றையும் சிறுபயற்றையும் தினையையும் கம்பையும் வாங்கி, அவைகளை ஒரு பாத்திரத்திலே போட்டு, அவைகளால் உனக்கு அப்பஞ்சுடுவாய்; நீ ஒருக்களித்துப் படுக்கும் நாட்களுடைய இலக்கத்தின்படியே முந்நூற்றுத்தொண்ணூறுநாள் அதில் எடுத்து சாப்பிடுவாயாக.
2. 10நீ சாப்பிடும் போஜனம், நாள் ஒன்றுக்கு இருபது சேக்கல் நிறையாயிருக்கும்; அப்படி நாளுக்குநாள் சாப்பிடுவாயாக.
3. 11தண்ணீரையும் அளவாய் ஹின் என்னும் படியில் ஆறிலொரு பங்கைக் குடிப்பாய்; அப்படி நாளுக்குநாள் குடிப்பாயாக.
4. 12அதை வாற்கோதுமை அடையைப்போல் சாப்பிடுவாயாக; அது மனுஷனிலிருந்து கழிந்த கஷ்டத்தின் வறட்டிகளால் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் சுடப்படுவதாக.
5. 13அதற்கு ஒத்தபடியே இஸ்ரவேல் புத்திரர், நான் அவர்களைத் துரத்துகிற புறஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அப்பத்தைத் தீட்டுள்ளதாகச் சாப்பிடுவார்கள்என்றுகர்த்தர் சொன்னார்.

Cross references

• Ezekiel 4:16 எசேக்கியேல் 4:16பின்னும் அவர்: மனுபுத்திரனே, இதோ, அப்பமும் தண்ணீரும் அவர்களுக்குக் குறையவும், அவனவன் திடுக்கிடவும், அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்திலே வாடிப்போகவும்,
• John 3:34 யோவான் 3:34தேவனால் அனுப்பப்பட்டவர் தேவனுடைய வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்; தேவன் அவருக்குத் தமது ஆவியை அளவில்லாமல் கொடுத்திருக்கிறார்.
• Isaiah 5:13 ஏசாயா 5:13என் ஜனங்கள் அறிவில்லாமையினால் சிறைப்பட்டுப்போகிறார்கள்; அவர்களில் கனமுள்ளவர்கள் பட்டினியினால் தொய்ந்துபோகிறார்கள்; அவர்களுடைய திரளான கூட்டத்தார் தாகத்தால் நாவறண்டுபோகிறார்கள்.

Original words (Hebrew)

• drink · H8354שָׁתָה shâthâh
• water · H4325מַיִם mayim
• measure · H4884מְשׂוּרָה mᵉsûwrâh
• part · H8345שִׁשִּׁי shishshîy
• hin · H1969הִין hîyn
• time · H6256עֵת ʻêth
• time · H6256עֵת ʻêth
• drink · H8354שָׁתָה shâthâh