Ezekiel 41:21 in Tamil

Ezekiel 41:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தேவாலயத்தின் கதவு நிலைகள் சதுரமும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தினுடைய முகப்பின் உருவம் அந்த உருவத்திற்குச் சரியாக இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

பரிசுத்த இடம் நீண்ட சதுரமான கதவு நிலைகளைக் கொண்டிருந்தன. மகா பரிசுத்த இடத்துக்கு முன்புறமாக இருந்ததும் அதை ஒத்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

பரிசுத்த இடத்தின் இருபக்கத்திலும் இருந்த சுவர்கள் சதுரமானவை. மகாபரிசுத்தமான இடத்துக்கு எதிரில் ஏதோ ஒன்று பலிபீடத்தைப் போலக் காணப்பட்டது.

Ezekiel 41:21 in English

King James Version (KJV)

The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other].

World English Bible (WEB)

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

American Standard Version (ASV)

As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple].

Bible in Basic English (BBE)

...

Darby Translation (DBY)

As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance.

Webster's Bible (WBS)

The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other] .

Young's Literal Translation (YLT)

Of the temple the side post [is] square, and of the front of the sanctuary, the appearance [is] as the appearance.

Read in context

1. 19பேரீச்சமரத்துக்கு இந்தண்டையில் மனுஷமுகமும், பேரீச்சமரத்துக்கு அந்தண்டையில் சிங்கமுகமும் இருந்தது; இப்படியே ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் செய்திருந்தது.
2. 20தரைதுவக்கி வாசலின் மேற்புறமட்டும், தேவாலயத்தின் சுவரிலும், கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது.
3. 21தேவாலயத்தின் கதவு நிலைகள் சதுரமும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தினுடைய முகப்பின் உருவம் அந்த உருவத்துக்குச் சரியுமாயிருந்தது.
4. 22மரத்தினால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் உயரம் மூன்று முழமும், அதின் நீளம் இரண்டு முழமுமாயிருந்தது; அதின் கோடிகளும் அதின் விளிம்புகளும் அதின் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தது. அவர் என்னை நோக்கி: இது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கிற பீடம் என்றார்.
5. 23தேவாலயத்துக்கும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் இரண்டு வாசல்களும்,

Cross references

• Ezekiel 41:1 எசேக்கியேல் 41:1பின்பு அவர் என்னைத் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், தூணாதாரங்களை இந்தப்புறத்தில் ஆறு முழ அகலமும் அந்தப்புறத்தில் ஆறு முழ அகலமுமாக அளந்தார்; அது வாசஸ்தலத்தின் அகல அளவாம்.
• 1 Kings 6:33 1 இராஜாக்கள் 6:33இப்படி தேவாலயத்தின் வாசலுக்கும் ஒலிவமர நிலைகளைச் செய்தான்; அது சுவர் அளவில் நாலத்தொரு பங்காயிருந்தது.
• Ezekiel 40:14 எசேக்கியேல் 40:14தூணாதாரங்களை அறுபது முழமாக அளந்தார்; இந்தத் தூணாதாரங்களின் அருகே சுற்றிலும் முன்வாசலின் முற்றம் இருந்தது.

Original words (Hebrew)

• posts · H4201מְזוּזָה mᵉzûwzâh
• temple · H1964הֵיכָל hêykâl
• squared · H7251רָבַע râbaʻ
• face · H6440פָּנִים pânîym
• sanctuary · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• appearance · H4758מַרְאֶה marʼeh
• appearance · H4758מַרְאֶה marʼeh