Ezekiel 41:24 in Tamil

Ezekiel 41:24 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகளும் இருந்தது; ஒரு வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் மற்ற வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

ஒவ்வொரு வாசலுக்கும் இருகதவுகள், அதாவது, இணைக்கப்பட்ட இருகதவுகள் இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகள் இருந்தன. ஒவ்வொரு வாசலுக்கும் இரண்டு சிறு கதவுகளும் இருந்தன.

Ezekiel 41:24 in English

King James Version (KJV)

And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door].

World English Bible (WEB)

The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

American Standard Version (ASV)

And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.

Bible in Basic English (BBE)

And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.

Darby Translation (DBY)

And the doors had two leaves, two turning-leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

Webster's Bible (WBS)

And the doors had two leaves each, two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door] .

Young's Literal Translation (YLT)

and two leaves [are] to the doors, two turning leaves [are] to the doors, two to the one door, and two leaves to the other.

Read in context

1. 22மரத்தினால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் உயரம் மூன்று முழமும், அதின் நீளம் இரண்டு முழமுமாயிருந்தது; அதின் கோடிகளும் அதின் விளிம்புகளும் அதின் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தது. அவர் என்னை நோக்கி: இது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கிற பீடம் என்றார்.
2. 23தேவாலயத்துக்கும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் இரண்டு வாசல்களும்,
3. 24வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகளும் இருந்தது; ஒரு வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் மற்ற வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் இருந்தது.
4. 25சுவர்களில் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்ததுபோல் ஆலயத்தினுடைய கதவுகளிலும் கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது; புறம்பே மண்டபத்தின் முன்பாக உத்திரங்கள் வைத்திருந்தது.
5. 26மண்டபத்தின் பக்கங்களில் இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும், ஆலயத்தின் சுற்றுக்கட்டுகளிலும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்களும் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் உத்திரங்களும் இருந்தது.

Cross references

• 1 Kings 6:34 1 இராஜாக்கள் 6:34அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்றக் கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.
• Ezekiel 40:48 எசேக்கியேல் 40:48பின்பு அவர் என்னை ஆலய மண்டபத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், மண்டபத்தின் தூணாதாரத்தை இந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமுமாக அளந்தார்; வாசலின் அகலம் இந்தப்புறம் மூன்று முழமும் அந்தப்புறம் மூன்று முழமுமாயிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• turning · H4142מוּסַבָּה mûwçabbâh
• leaves · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H1817דֶּלֶת deleth
• other · H312אַחֵר ʼachêr