Ezekiel 42:9 in Tamil

Ezekiel 42:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கிழக்கே வெளிமுற்றத்திலிருந்து அந்த அறைவீடுகளுக்குள் நுழைகிற நடை அவைகளின் கீழே இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

வெளிமுற்றத்திலிருந்து கீழ் மாடியறைகளுக்குப் போகத்தக்கதாக, கிழக்குப் பக்கமாக ஒரு புகுமுக வாசல் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

கிழக்கே வெளிப்பிரகாரத்திலிருந்து அந்த அறைகளுக்குள் செல்லுகிற நடை அவற்றின் கீழே இருந்தது.

Ezekiel 42:9 in English

King James Version (KJV)

And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

World English Bible (WEB)

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

American Standard Version (ASV)

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Bible in Basic English (BBE)

And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.

Darby Translation (DBY)

And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

Webster's Bible (WBS)

And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Young's Literal Translation (YLT)

And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.

Read in context

1. 7புறம்பே அறைவீடுகளுக்கு எதிரேவெளிப்பிராகாரத் திசையில் அறைவீடுகளுக்கு முன்பாக இருந்த மதிலின் நீளம் ஐம்பது முழம்.
2. 8வெளிப்பிராகாரத்திலுள்ள அறைவீடுகளின் நீளம் ஐம்பது முழம், தேவாலயத்துக்கு முன்னே நூறு முழமாயிருந்தது.
3. 9கிழக்கே வெளிப்பிராகாரத்திலிருந்து அந்த அறைவீடுகளுக்குள் பிரவேசிக்கிற நடை அவைகளின் கீழே இருந்தது.
4. 10கீழ்த்திசையான பிராகாரத்து மதிலின் அகலத்திலே பிரத்தியேகமான இடத்துக்கு முன்பாகவும் மாளிகைக்கு முன்பாகவும் அறைவீடுகளும் இருந்தது.
5. 11அவைகளுக்கு முன்னான வழியிலே அந்த அறைவீடுகள் நீளத்திலும் அகலத்திலும், எல்லா வாசற்படிகளிலும், திட்டங்களிலும், வாசல் நடைகளிலும் வடதிசையான அறைவீடுகளின் சாயலாயிருந்தது.

Cross references

• Ezekiel 46:19 எசேக்கியேல் 46:19பின்பு அவர் வாசலின் பக்கத்தில் இருந்த நடைவழியாய் என்னை வடக்குக்கு எதிரான ஆசாரியர்களுடைய பரிசுத்த அறைவீடுகளுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அவ்விடத்தில் மேற்கே இருபுறத்திலும் ஒரு இடம் இருந்தது.
• Ezekiel 44:5 எசேக்கியேல் 44:5அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் சகல நியமங்களையும் அதின் சகல சட்டங்களையுங்குறித்து நான் உன்னோடே சொல்வதையெல்லாம் நீ உன் மனதிலே கவனித்து, உன் கண்களினாலே பார்த்து, உன் காதுகளினாலே கேட்டு, பரிசுத்த ஸ்தலத்தினுடைய எல்லா வாசற்படிகளின் வழியாய் ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிப்பதும் அதிலிருந்து புறப்படுவதும் இன்னவிதமென்று நீ ஆலோசித்துப் பார்த்து,

Original words (Hebrew)

• chambers · H3957לִשְׁכָּה lishkâh
• entry · H3996מָבוֹא mâbôwʼ
• side · H6921קָדִים qâdîym
• goeth · H935בּוֹא bôwʼ
• them · H2007הֵנָּה hênnâh
• utter · H2435חִיצוֹן chîytsôwn
• court · H2691חָצֵר châtsêr