Ezra 8:14 in Tamil
பிக்வாயின் புத்திரரில் ஊத்தாயும், சபூதும், அவர்களோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களுமே.
Pikvaayin puththiraril ooththaayum, saboothum, avarkalodaegooda ezhubathu aanmakkalumae.
Ezra 8:14 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பிக்வாயின் மகன்களில் ஊத்தாயும், சபூதும், அவர்களுடன் 70 ஆண்மக்களுமே.
- Open Tamil Contemporary Version
- பிக்வாயின் வழித்தோன்றலைச் சேர்ந்த ஊத்தாய், சக்கூர் என்பவர்கள்; அவர்களுடன் 70 மனிதர்.
- Tamil Easy Reading Version
- பிக்வாய் என்பவனின் சந்ததியில் ஊத்தாயும், சபூதும் அவர்களோடு 70 ஆண்களும் ஆவார்கள்.
Ezra 8:14 in English
- King James Version (KJV)
- Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
- World English Bible (WEB)
- Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
- American Standard Version (ASV)
- And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
- Bible in Basic English (BBE)
- And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
- Darby Translation (DBY)
- And of the children of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
- Webster's Bible (WBS)
- Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And from the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy who are males.
Read in context
- 12அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
- 13அதோனிகாமின்கடைசிப் புத்திரரான எலிபேலேத், ஏயெல், செமாயா என்னும் நாமங்களுள்ளவர்களும், அவர்களோடேகூட அறுபது ஆண்மக்களும்,
- 14பிக்வாயின் புத்திரரில் ஊத்தாயும், சபூதும், அவர்களோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களுமே.
- 15இவர்களை நான் அகாவாவுக்கு ஓடுகிற நதியண்டையிலே கூட்டிக்கொண்டுபோனேன்; அங்கே மூன்று நாள் தங்கியிருந்தோம்; நான் ஜனங்களையும் ஆசாரியரையும் பார்வையிடும்போது, லேவியின் புத்திரரில் ஒருவரையும் அங்கே காணவில்லை.
- 16ஆகையால் நான் எலியேசர், அரியேல், செமாயா, எல்நாத்தான், யாரிப், எல்நாத்தான், நாத்தான், சகரியா, மிசுல்லாம் என்னும் தலைவரையும், யோயாரிப், எல்நாத்தான் என்னும் புத்திமான்களையும் அழைப்பித்து,
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.