Ezra 8:13 in Tamil

Ezra 8:13 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதோனிகாமின் கடைசி புத்திரரான எலிப்பெலேத், ஏயெல், செமாயா என்னும் பெயர்களுள்ளவர்களும், அவர்களுடன் 60 ஆண்மக்களும்,

Open Tamil Contemporary Version

அதோனிகாமின் வழித்தோன்றலில் கடைசியானவர்களான எலிபேலேத், ஏயெல், செமாயா என்பவர்களுடன் 60 மனிதர்;

Tamil Easy Reading Version

அதோனிகாம் என்பவனின் கடைசி சந்ததியில் எலிபேலேத், ஏயேல், செமாயா என்னும் பெயர்கள் உள்ளவர்களும், அவர்களோடு 60 ஆண்களும்;

Ezra 8:13 in English

King James Version (KJV)

And of the last sons of Adonikam, whose names [are] these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.

World English Bible (WEB)

Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.

American Standard Version (ASV)

And of the sons of Adonikam, [that were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.

Bible in Basic English (BBE)

And of the sons of Adonikam, the last, whose names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.

Darby Translation (DBY)

And of the children of Adonikam, the last ones, whose names are these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.

Webster's Bible (WBS)

And of the last sons of Adonikam, whose names [are] these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.

Young's Literal Translation (YLT)

And from the younger sons of Adonikam — and these [are] their names — Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty who are males.

Read in context

1. 11பெயாயின் புத்திரரில் பெயாயின் குமாரனாகிய சகரியாவும், அவனோடேகூட இருபத்தெட்டு ஆண்மக்களும்,
2. 12அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
3. 13அதோனிகாமின்கடைசிப் புத்திரரான எலிபேலேத், ஏயெல், செமாயா என்னும் நாமங்களுள்ளவர்களும், அவர்களோடேகூட அறுபது ஆண்மக்களும்,
4. 14பிக்வாயின் புத்திரரில் ஊத்தாயும், சபூதும், அவர்களோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களுமே.
5. 15இவர்களை நான் அகாவாவுக்கு ஓடுகிற நதியண்டையிலே கூட்டிக்கொண்டுபோனேன்; அங்கே மூன்று நாள் தங்கியிருந்தோம்; நான் ஜனங்களையும் ஆசாரியரையும் பார்வையிடும்போது, லேவியின் புத்திரரில் ஒருவரையும் அங்கே காணவில்லை.

Cross references

• Ezra 2:13 எஸ்றா 2:13அதொனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தாறுபேர்.
• Nehemiah 7:18 நெகேமியா 7:18அதோனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தேழுபேர்.

Original words (Hebrew)

• last · H314אַחֲרוֹן ʼachărôwn
• sons · H1121בֵּן bên
• Adonikam · H140אֲדֹנִיקָם ʼĂdônîyqâm
• names · H8034שֵׁם shêm
• Eliphelet · H467אֱלִיפֶלֶט ʼĔlîypheleṭ
• Jeiel · H3273יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl
• Shemaiah · H8098שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh
• threescore · H8346שִׁשִּׁים shishshîym
• males · H2145זָכָר zâkâr