Genesis 11:1 in Tamil

Genesis 11:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பூமியெங்கும் ஒரே மொழியும், ஒரே விதமான பேச்சும் இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

அக்காலத்தில் முழு உலகமும் ஒரே மொழியையும், பொதுவான ஒரே பேச்சு வழக்கையும் உடையதாய் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

வெள்ளப் பெருக்குக்குப் பிறகு முழு உலகமும் ஒரே மொழியைப் பேசியது. எல்லா ஜனங்களும் ஒரே விதமாகப் பேசினர்.

Genesis 11:1 in English

King James Version (KJV)

And the whole earth was of one language, and of one speech.

World English Bible (WEB)

The whole earth was of one language and of one speech.

American Standard Version (ASV)

And the whole earth was of one language and of one speech.

Bible in Basic English (BBE)

And all the earth had one language and one tongue.

Darby Translation (DBY)

And the whole earth had one language, and the same words.

Webster's Bible (WBS)

And the whole earth was of one language, and of one speech.

Young's Literal Translation (YLT)

And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,

Read in context

1. 1பூமியெங்கும் ஒரே பாஷையும், ஒரேவிதமான பேச்சும் இருந்தது.
2. 2ஜனங்கள் கிழக்கேயிருந்து பிரயாணம்பண்ணுகையில், சிநெயார் தேசத்திலே சமபூமியைக்கண்டு, அங்கே குடியிருந்தார்கள்.
3. 3அப்பொழுது அவர்கள்: நாம் செங்கல் அறுத்து, அதை நன்றாய்ச் சுடுவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொண்டார்கள்; கல்லுக்குப் பதிலாகச் செங்கல்லும், சாந்துக்குப் பதிலாக நிலக்கீலும் அவர்களுக்கு இருந்தது.

Cross references

• Acts 2:6 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:6அந்தச் சத்தம் உண்டானபோது, திரளான ஜனங்கள் கூடிவந்து, தங்கள் தங்கள் பாஷையிலே அவர்கள் பேசுகிறதை அவரவர்கள் கேட்டபடியினாலே கலக்கமடைந்தார்கள்.
• Zephaniah 3:9 செப்பனியா 3:9அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு, ஒருமனப்பட்டு அவருக்கு ஆராதனை செய்யும்படிக்கு, நான் அவர்கள் பாஷையைச் சுத்தமானபாஷையாக மாறப்பண்ணுவேன்.
• Isaiah 19:18 ஏசாயா 19:18அக்காலத்திலே எகிப்துதேசத்திலிருக்கும் ஐந்து பட்டணங்கள் கானான் பாஷையைப் பேசி, சேனைகளின் கர்த்தரை முன்னிட்டு ஆணையிடும்; அவைகளில் ஒன்று நிர்மூலமான பட்டணம் என்னப்படும்.

Original words (Hebrew)

• earth · H776אֶרֶץ ʼerets
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• language · H8193שָׂפָה sâphâh
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• speech · H1697דָּבָר dâbâr