Genesis 11:12 in Tamil

Genesis 11:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அர்பக்சாத் 35 வயதானபோது சாலாவைப் பெற்றெடுத்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

அர்பக்சாத் 35 வயதாய் இருக்கும்போது, சேலாவைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version

அர்பக்சாத்துக்கு 35 வயதானபோது சாலா என்னும் மகன் பிறந்தான்.

Genesis 11:12 in English

King James Version (KJV)

And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:

World English Bible (WEB)

Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.

American Standard Version (ASV)

And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah:

Bible in Basic English (BBE)

And Arpachshad was thirty-five years old when he became the father of Shelah:

Darby Translation (DBY)

And Arphaxad lived thirty-five years, and begot Shelah.

Webster's Bible (WBS)

And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah.

Young's Literal Translation (YLT)

And Arphaxad hath lived five and thirty years, and begetteth Salah.

Read in context

1. 10சேமுடைய வம்சவரலாறு: ஜலப்பிரளயம் உண்டாகி இரண்டு வருஷத்திற்குப்பின்பு, சேம் நூறுவயதானபோது, அர்பக்சாத்தைப் பெற்றான்.
2. 11சேம் அர்பக்சாத்தைப் பெற்றபின் ஐந்நூறு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
3. 12அர்பக்சாத் முப்பத்தைந்து வயதானபோது சாலாவைப் பெற்றான்.
4. 13சாலாவைப் பெற்றபின் அர்பக்சாத் நானூற்று மூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
5. 14சாலா முப்பது வயதானபோது, ஏபேரைப் பெற்றான்.

Cross references

• Luke 3:36 லூக்கா 3:36சாலா காயினானின் குமாரன்; காயினான் அர்ப்பகசாத்தின் குமாரன்; அர்ப்பகசாத் சேமின் குமாரன்; சேம் நோவாவின் குமாரன்; நோவா லாமேக்கின் குமாரன்.

Original words (Hebrew)

• Arphaxad · H775אַרְפַּכְשַׁד ʼArpakshad
• lived · H2425חָיַי châyay
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Salah · H7974שֶׁלַח Shelach