Genesis 13:5 in Tamil

Genesis 13:5 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆபிராமுடன் வந்த லோத்துக்கும் ஆடுமாடுகளும் ஜனங்களும் இருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

ஆபிராமுடன் பயணம் செய்த லோத்துக்கும் ஆடுமாடுகளும் கூடாரங்களும் இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

இந்த நேரத்தில் லோத்தும் ஆபிராமோடு பயணம் செய்துகொண்டிருந்தான். லோத்துக்கும் நிறைய மிருகங்களும் கூடாரங்களும் இருந்தன.

Genesis 13:5 in English

King James Version (KJV)

And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

World English Bible (WEB)

Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.

American Standard Version (ASV)

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Bible in Basic English (BBE)

And Lot, who went with him, had flocks and herds and tents;

Darby Translation (DBY)

And Lot also who went with Abram had flocks, and herds, and tents.

Webster's Bible (WBS)

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Young's Literal Translation (YLT)

And also to Lot, who is going with Abram, there hath been sheep and oxen and tents;

Read in context

1. 3அவன் தன் பிரயாணங்களிலேதெற்கேயிருந்து பெத்தேல்மட்டும், பெத்தேலுக்கும் ஆயீக்கும் நடுவாகத் தான் முன்பு கூடாரம்போட்டதும்,
2. 4தான் முதல்முதல் ஒரு பலீபீடத்தை உண்டாக்கினதுமான ஸ்தலமட்டும்போனான்; அங்கே ஆபிராம் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டான்.
3. 5ஆபிராமுடனே வந்த லோத்துக்கும் ஆடுமாடுகளும் கூடாரங்களும் இருந்தன.
4. 6அவர்கள் ஒருமித்துக் குடியிருக்க அந்தப் பூமி அவர்களைத் தாங்கக்கூடாதிருந்தது. அவர்களுடைய ஆஸ்தி மிகுதியாயிருந்தபடியால், அவர்கள் ஒருமித்துவாசம்பண்ண ஏதுவில்லாமற்போயிற்று.
5. 7ஆபிராமுடைய மந்தைமேய்ப்பருக்கும் லோத்துடைய மந்தைமேய்ப்பருக்கும் வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று. அக்காலத்திலே கானானியரும் பெரிசியரும் அத்தேசத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

Cross references

• Genesis 4:20 ஆதியாகமம் 4:20ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள்; அவன் கூடாரங்களில் வாசம்பண்ணுகிறவர்களுக்கும் மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்.
• Genesis 25:27 ஆதியாகமம் 25:27இந்தப் பிள்ளைகள் பெரியவர்களானபோது, ஏசா வேட்டையில் வல்லவனும் வனசஞ்சாரியுமாய் இருந்தான்; யாக்கோபு குணசாலியும் கூடாரவாசியுமாய் இருந்தான்.
• Jeremiah 49:29 எரேமியா 49:29அவர்களுடைய கூடாரங்களையும் அவர்களுடைய மந்தைகளையும் வாங்கி, அவர்களுடைய திரைகளையும் அவர்களுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளையும் அவர்களுடைய ஒட்டகங்களையும் தங்களுக்கென்று கொண்டுபோய், எத்திசையும் பயம் என்று சொல்லி, அவர்கள்மேல் ஆர்ப்பரிப்பார்கள்.

Original words (Hebrew)

• Lot · H3876לוֹט Lôwṭ
• went · H1980הָלַךְ hâlak
• with · H854אֵת ʼêth
• Abram · H87אַבְרָם ʼAbrâm
• flocks · H6629צֹאן tsôʼn
• herds · H1241בָּקָר bâqâr
• tents · H168אֹהֶל ʼôhel