Genesis 24:64 in Tamil
ரெபெக்காளும் தன் கண்களை ஏறெடுத்து ஈசாக்கைக் கண்டபோது,
Rebekkaalum than kangalai aereduththu eesaakkaik kandabothu,
Genesis 24:64 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ரெபெக்காளும் தூரத்தில் ஈசாக்கைக் கண்டபோது,
- Open Tamil Contemporary Version
- ரெபெக்காளும் நிமிர்ந்து பார்த்து, ஈசாக்கைக் கண்டாள். உடனே அவள் ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே இறங்கினாள்.
- Tamil Easy Reading Version
- ரெபெக்காளும் ஈசாக்கைப் பார்த்தாள். பின் அவள் ஒட்டகத்திலிருந்து இறங்கினாள்.
Genesis 24:64 in English
- King James Version (KJV)
- And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
- World English Bible (WEB)
- Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.
- American Standard Version (ASV)
- And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
- Darby Translation (DBY)
- And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.
- Webster's Bible (WBS)
- And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;
Read in context
- 62ஈசாக்கு தென்தேசத்தில் குடியிருந்தான். அப்பொழுது அவன்: லகாய்ரோயீ என்னப்பட்ட துரவின் வழியாய்ப் புறப்பட்டுவந்தான்.
- 63ஈசாக்கு சாயங்காலவேளையிலேதியானம்பண்ண வெளியிலே போயிருந்து, தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, ஒட்டகங்கள் வரக்கண்டான்.
- 64ரெபெக்காளும் தன் கண்களை ஏறெடுத்து ஈசாக்கைக் கண்டபோது,
- 65ஊழியக்காரனை நோக்கி: அங்கே வெளியே நமக்கு எதிராக நடந்து வருகிற அந்த மனிதன் யார் என்று கேட்டாள். அவர்தான் என் எஜமான் என்று ஊழியக்காரன் சொன்னான். அப்பொழுது அவள் ஒட்டகத்தை விட்டிறங்கி முக்காடிட்டுக்கொண்டாள்.
- 66ஊழியக்காரன் தான் செய்த சகல காரியங்களையும் ஈசாக்குக்கு விவரித்துச் சொன்னான்.
Cross references
- Joshua 15:18 யோசுவா 15:18அவள் புறப்படுகையில், என் தகப்பனிடத்தில் ஒரு வயல்வெளியைக் கேட்கவேண்டும் என்று அவனிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கழுதையின்மேலிருந்து இறங்கினாள். காலேப் பார்த்து: உனக்கு என்னவேண்டும் என்றான்.
- Judges 1:14 நியாயாதிபதிகள் 1:14அவள் புறப்படுகையில், என் தகப்பனிடத்தில் ஒரு வயல்வெளியைக் கேட்கவேண்டும் என்று அவனிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கழுதையின்மேலிருந்து இறங்கினாள். காலேப் அவளை நோக்கி: உனக்கு என்னவேண்டும் என்றான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.