Genesis 27:18 in Tamil

அவன் தன் தகப்பனிடத்தில் வந்து, என் தகப்பனே என்றான். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன்; நீ யார், என் மகனே என்றான்.

Avan than thagappanidaththil vanthu, en thagappanae endraan. atharku avan: itho, irukkiraen; nee yaar, en maganae endraan.

ஆதியாகமம் 27:18 · OV

Download verse image

Genesis 27:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் தன் தகப்பனிடத்தில் வந்து, “என் தகப்பனே” என்றான்; அதற்கு அவன்: “இதோ இருக்கிறேன்; நீ யார், என் மகனே” என்றான்.
Open Tamil Contemporary Version: அவன் தன் தகப்பனிடம் போய், “அப்பா” என்று அழைத்தான். அதற்கு அவன், “என் மகனே, நீ யார்?” என்றான்.
Tamil Easy Reading Version: யாக்கோபு தன் தந்தையிடம் போய், “அப்பா” என்று அழைத்தான். அவன் தந்தையோ, “மகனே, நீ யார்?” என்று கேட்டான்.

Genesis 27:18 in English

King James Version (KJV): And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?
World English Bible (WEB): He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”
American Standard Version (ASV): And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
Bible in Basic English (BBE): And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?
Darby Translation (DBY): And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?
Webster's Bible (WBS): And he came to his father, and said, My father: And he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?
Young's Literal Translation (YLT): And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here [am] I; who [art] thou, my son?'

Read in context

16வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவன் கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவன் கழுத்திலேயும் போட்டு,
17தான் சமைத்த ருசியுள்ள பதார்த்தங்களையும் அப்பங்களையும் தன் குமாரனாகிய யாக்கோபின் கையிலே கொடுத்தாள்.
18அவன் தன் தகப்பனிடத்தில் வந்து, என் தகப்பனே என்றான். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன்; நீ யார், என் மகனே என்றான்.
19அப்பொழுது யாக்கோபு தன் தகப்பனை நோக்கி: நான் உமது மூத்த மகனாகிய ஏசா; நீர் எனக்குச் சொன்னபடியே செய்தேன்; உம்முடைய ஆத்துமா என்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி, நீர் எழுந்து உட்கார்ந்து, நான் வேட்டையாடிக்கொண்டுவந்ததைப் புசியும் என்றான்.
20அப்பொழுது ஈசாக்குத் தன் குமாரனை நோக்கி: என் மகனே, இது உனக்கு இத்தனை சீக்கிரமாய் எப்படி அகப்பட்டது என்றான். அவன்: உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எனக்கு நேரிடப்பண்ணினார் என்றான்.

Read all of Genesis 27

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.