Genesis 27:16 in Tamil

Genesis 27:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவனுடைய கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவனுடைய கழுத்திலேயும் போட்டு;

Open Tamil Contemporary Version

அவனுடைய கைகளையும், கழுத்தின் மிருதுவான பகுதியையும் வெள்ளாட்டுத் தோல்களினால் மறைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version

ஆட்டுத் தோலை யாக்கோபின் கைகளிலும் கழுத்திலும் கட்டினாள்.

Genesis 27:16 in English

King James Version (KJV)

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

World English Bible (WEB)

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

American Standard Version (ASV)

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Bible in Basic English (BBE)

And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

Darby Translation (DBY)

and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

Webster's Bible (WBS)

And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:

Young's Literal Translation (YLT)

and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,

Read in context

1. 14அவன் போய் அவைகளைப் பிடித்து, தன் தாயினிடத்தில் கொண்டுவந்தான்; அவனுடைய தாய் அவன் தகப்பனுக்குப் பிரியமானபடி ருசியுள்ள பதார்த்தங்களைச் சமைத்தாள்.
2. 15பின்பு, ரெபெக்காள் வீட்டிலே தன்னிடத்தில் இருந்த தன் மூத்த மகனாகிய ஏசாவின் நல்ல வஸ்திரங்களை எடுத்து, தன் இளைய மகனாகிய யாக்கோபுக்கு உடுத்தி,
3. 16வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவன் கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவன் கழுத்திலேயும் போட்டு,
4. 17தான் சமைத்த ருசியுள்ள பதார்த்தங்களையும் அப்பங்களையும் தன் குமாரனாகிய யாக்கோபின் கையிலே கொடுத்தாள்.
5. 18அவன் தன் தகப்பனிடத்தில் வந்து, என் தகப்பனே என்றான். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன்; நீ யார், என் மகனே என்றான்.

Original words (Hebrew)

• put · H3847לָבַשׁ lâbash
• skins · H5785עוֹר ʻôwr
• kids · H1423גְּדִי gᵉdîy
• goats · H5795עֵז ʻêz
• hands · H3027יָד yâd
• smooth · H2513חֶלְקָה chelqâh
• neck · H6677צַוָּאר tsavvâʼr