Genesis 30:10 in Tamil

Genesis 30:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

லேயாளின் வேலைக்காரியாகிய சில்பாள் யாக்கோபுக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Open Tamil Contemporary Version

லேயாளின் பணிப்பெண் சில்பாள் யாக்கோபுக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு சில்பாளுக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான்.

Genesis 30:10 in English

King James Version (KJV)

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

World English Bible (WEB)

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

American Standard Version (ASV)

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

Bible in Basic English (BBE)

And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a son.

Darby Translation (DBY)

And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son.

Webster's Bible (WBS)

And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son.

Young's Literal Translation (YLT)

and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,

Read in context

1. 8அப்பொழுது ராகேல்: நான் மகாபோராட்டமாய் என் சகோதரியோடேபோராடி மேற்கொண்டேன் என்று சொல்லி, அவனுக்கு நப்தலி என்று பேரிட்டாள்.
2. 9லேயாள் தான் பிள்ளைபெறுகிறதுநின்றுபோனதைக் கண்டு, தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளை அழைத்து, அவளை யாக்கோபுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தாள்.
3. 10லேயாளின் வேலைக்காரியாகிய சில்பாள் யாக்கோபுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
4. 11அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறதென்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்.
5. 12பின்பு லேயாளின் வேலைக்காரியாகிய சில்பாள் யாக்கோபுக்கு இரண்டாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.

Original words (Hebrew)

• Zilpah · H2153זִלְפָּה Zilpâh
• Leah’s · H3812לֵאָה Lêʼâh
• maid · H8198שִׁפְחָה shiphchâh
• bare · H3205יָלַד yâlad
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• son · H1121בֵּן bên