Genesis 30:19 in Tamil

Genesis 30:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மேலும் லேயாள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஆறாம் மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Open Tamil Contemporary Version

லேயாள் மறுபடியும் கர்ப்பந்தரித்து, யாக்கோபுக்கு ஆறாவது மகனைப் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version

லேயாள் மீண்டும் கர்ப்பமாகி ஆறாவது மகனைப் பெற்றாள்.

Genesis 30:19 in English

King James Version (KJV)

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

World English Bible (WEB)

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

American Standard Version (ASV)

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

And again Leah became with child, and she gave Jacob a sixth son.

Darby Translation (DBY)

And Leah again conceived, and bore Jacob a sixth son;

Webster's Bible (WBS)

And Leah conceived again, and bore Jacob the sixth son.

Young's Literal Translation (YLT)

And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,

Read in context

1. 17தேவன் லேயாளுக்குச் செவிகொடுத்தார். அவள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஐந்தாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
2. 18அப்பொழுது லேயாள்: நான் என் வேலைக்காரியை என் புருஷனுக்குக்கொடுத்த பலனைத் தேவன் எனக்குத் தந்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்கு இசக்கார் என்று பேரிட்டாள்.
3. 19அப்புறம் லேயாள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஆறாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
4. 20அப்பொழுது லேயாள்: தேவன் எனக்கு நல்ல ஈவைத் தந்தார்; என் புருஷனுக்கு நான் ஆறு குமாரரைப் பெற்றபடியால், இப்பொழுது அவர் என்னுடனேவாசம்பண்ணுவார் என்று சொல்லி, அவனுக்குச் செபுலோன் என்று பேரிட்டாள்.
5. 21பின்பு அவள் ஒரு குமாரத்தியையும்பெற்று, அவளுக்கு தீனாள் என்று பேரிட்டாள்.

Original words (Hebrew)

• Leah · H3812לֵאָה Lêʼâh
• conceived · H2029הָרָה hârâh
• bare · H3205יָלַד yâlad
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• sixth · H8345שִׁשִּׁי shishshîy
• son · H1121בֵּן bên