Genesis 36:32 in Tamil

பேயோருடைய குமாரனாகிய பேலா ஏதோமிலே அரசாண்டான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்குத் தின்காபா என்று பேர்.

Paeyorudaiya kumaaranaagiya paelaa aethomilae arasaandaan; avanudaiya pattanaththukkuth thingaabaa endru paer.

ஆதியாகமம் 36:32 · OV

Genesis 36:32 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: பேயோருடைய மகனாகிய பேலா ஏதோமிலே ஆட்சிசெய்தான்; அவனுடைய பட்டணத்திற்குத் தின்காபா என்று பெயர்.
Open Tamil Contemporary Version: பேயோரின் மகன் பேலா ஏதோமில் அரசனானான். அவனுடைய பட்டணம் தின்காபா எனப் பெயரிடப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version: பேயோர் எனும் அரசனின் மகனாகிய பேலா ஏதோமில் ஆட்சி செலுத்தி வந்தான். அவன் தின்காபா எனும் நகரிலிருந்து ஆண்டான்.

King James Version (KJV): And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city [was] Dinhabah.
World English Bible (WEB): Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.
American Standard Version (ASV): And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.
Bible in Basic English (BBE): Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.
Darby Translation (DBY): And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.
Webster's Bible (WBS): And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city [was] Dinhabah.
Young's Literal Translation (YLT): And Bela son of Beor reigneth in Edom, and the name of his city [is] Dinhabah;

30திஷோன் பிரபு, ஏத்சேர் பிரபு, திஷான் பிரபு என்பவர்கள்; இவர்களே சேயீர் தேசத்திலே தங்கள் தங்கள் இடங்களில் இருந்த ஓரியர் சந்ததியான பிரபுக்கள்.
31இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ராஜாக்கள் அரசாளுகிறதற்கு முன்னே, ஏதோம் தேசத்திலே ஆண்ட ராஜாக்களானவர்:
32பேயோருடைய குமாரனாகிய பேலா ஏதோமிலே அரசாண்டான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்குத் தின்காபா என்று பேர்.
33பேலா மரித்தபின், போஸ்றா பட்டணத்தானாகிய சேராகுடைய குமாரனாகிய யோபாப் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்.
34யோபாப் மரித்தபின், தேமானிய தேசத்தானாகிய உஷாம் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.