Genesis 36:34 in Tamil

யோபாப் மரித்தபின், தேமானிய தேசத்தானாகிய உஷாம் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்.

Yobaap mariththabin, thaemaaniya thaesaththaanaagiya ushaam avan pattaththirku vanthaan.

ஆதியாகமம் 36:34 · OV

Genesis 36:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: யோபாப் இறந்தபின், தேமானிய தேசத்தானாகிய ஊஷாம் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: யோபாப் இறந்தபின்பு, அவனுடைய இடத்தில் தேமான் நாட்டைச் சேர்ந்த உஷாம் அரசனானான்.
Tamil Easy Reading Version: யோபாப் மரித்ததும் ஊசாம் அரசாண்டான். இவன் தேமானிய நாட்டினன்.

King James Version (KJV): And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
World English Bible (WEB): Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
American Standard Version (ASV): And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE): And at the death of Jobab, Husham, from the country of the Temanites, became king in his place.
Darby Translation (DBY): And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
Webster's Bible (WBS): And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
Young's Literal Translation (YLT): and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite.

32பேயோருடைய குமாரனாகிய பேலா ஏதோமிலே அரசாண்டான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்குத் தின்காபா என்று பேர்.
33பேலா மரித்தபின், போஸ்றா பட்டணத்தானாகிய சேராகுடைய குமாரனாகிய யோபாப் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்.
34யோபாப் மரித்தபின், தேமானிய தேசத்தானாகிய உஷாம் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்.
35உஷாம் மரித்தபின், மோவாபின் நாட்டிலே மீதியானியரை முறி அடித்த பேதாதின் குமாரனாகிய ஆதாத் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்கு ஆவீத் என்று பேர்.
36ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.