Genesis 38:30 in Tamil

Genesis 38:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு கையில் சிவப்புநூல் கட்டப்பட்டிருந்த அவனுடைய தம்பி வெளிப்பட்டான்; அவனுக்கு சேரா என்று பெயரிடப்பட்டது.

Open Tamil Contemporary Version

அதன்பின் கையில் நூல் கட்டப்பட்ட அவன் சகோதரன் வெளியே வந்தான். அவனுக்குச் சேரா எனப் பெயரிடப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version

பின்னரே அடுத்த குழந்தை பிறந்தது. அதன் கையில் சிவப்புக் கயிறு இருந்ததால் சேரா என்று பெயரிட்டனர்.

Genesis 38:30 in English

King James Version (KJV)

And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.

World English Bible (WEB)

Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

American Standard Version (ASV)

And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

Bible in Basic English (BBE)

And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.

Darby Translation (DBY)

And afterwards came out his brother, round whose hand was the scarlet thread; and they called his name Zerah.

Webster's Bible (WBS)

And afterwards came out his brother that had the scarlet thread upon his hand; and his name was called Zarah.

Young's Literal Translation (YLT)

and afterwards hath his brother come out, on whose hand [is] the scarlet thread, and he calleth his name Zarah.

Read in context

1. 28அவள் பெறுகிறபோது, ஒரு பிள்ளை கையை நீட்டினது; அப்பொழுது மருத்துவச்சி அதின் கையைப் பிடித்து, அதில் சிவப்புநூலைக் கட்டி, இது முதலாவது வெளிப்பட்டது என்றாள்.
2. 29அது தன் கையை திரும்ப உள்ளே வாங்கிக்கொண்டபோது, அதின் சகோதரன் வெளிப்பட்டான்; அப்பொழுது அவள்: நீ மீறிவந்ததென்ன, இந்த மீறுதல் உன்மேல் நிற்கும் என்றாள்; அதினாலே அவனுக்கு பாரேஸ் என்று பேரிடப்பட்டது.
3. 30பிற்பாடு கையில் சிவப்புநூல் கட்டியிருந்த அவனுடைய தம்பி வெளிப்பட்டான்; அவனுக்கு சேரா என்று பேரிடப்பட்டது.

Cross references

• 1 Chronicles 9:6 1 நாளாகமம் 9:6சேராவின் சந்ததியில் யெகுவேலும், அவன் சகோதரராகிய அறுநூற்றுத்தொண்ணூறுபேருமே.
• 1 Chronicles 2:4 1 நாளாகமம் 2:4அவன் மருமகளாகிய தாமார் அவனுக்குப் பாரேசையும் சேராவையும் பெற்றாள்; யூதாவின் குமாரர் எல்லாரும் ஐந்து பேர்.
• Matthew 1:3 மத்தேயு 1:3யூதா பாரேசையும் சாராவையும் தாமாரினிடத்தில் பெற்றான்; பாரேஸ் எஸ்ரோமைப் பெற்றான்; எஸ்ரோம் ஆராமைப் பெற்றான்;

Original words (Hebrew)

• afterward · H310אַחַר ʼachar
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• brother · H251אָח ʼâch
• thread · H8144שָׁנִי shânîy
• hand · H3027יָד yâd
• name · H8034שֵׁם shêm
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Zarah · H2226זֶרַח Zerach