Genesis 5:21 in Tamil

Genesis 5:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஏனோக்கு 65 வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றெடுத்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

ஏனோக்கு தனது 65 வயதில் மெத்தூசலாவுக்குத் தகப்பனானான்.

Tamil Easy Reading Version

ஏனோக்குக்கு 65 வயதானபோது அவனுக்கு மெத்தூசலா என்ற மகன் பிறந்தான்.

Genesis 5:21 in English

King James Version (KJV)

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

World English Bible (WEB)

Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.

American Standard Version (ASV)

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

Bible in Basic English (BBE)

And Enoch was sixty-five years old when he became the father of Methuselah:

Darby Translation (DBY)

And Enoch lived sixty-five years, and begot Methushelah.

Webster's Bible (WBS)

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

Young's Literal Translation (YLT)

And Enoch liveth five and sixty years, and begetteth Methuselah.

Read in context

1. 19யாரேத் ஏனோக்கைப் பெற்றபின், எண்ணூறு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
2. 20யாரேதுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து அறுபத்திரண்டு வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
3. 21ஏனோக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றான்.
4. 22ஏனோக்கு மெத்தூசலாவைப் பெற்றபின், முந்நூறு வருஷம் தேவனோடே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
5. 23ஏனோக்குடைய நாளெல்லாம் முந்நூற்று அறுபத்தைந்து வருஷம்.

Cross references

• Luke 3:37 லூக்கா 3:37லாமேக்கு மெத்தூசலாவின் குமாரன்; மெத்தூசலா ஏனோக்கின் குமாரன்; ஏனோக்கு யாரேதின் குமாரன்; யாரேத் மகலாலெயேலின் குமாரன்; மகலாலெயேல் கேனானின் குமாரன்; கேனான் ஏனொசின் குமாரன்.

Original words (Hebrew)

• Enoch · H2585חֲנוֹךְ Chănôwk
• lived · H2421חָיָה châyâh
• sixty · H8346שִׁשִּׁים shishshîym
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Methuselah · H4968מְתוּשֶׁלַח Mᵉthûwshelach