Genesis 7:22 in Tamil
வெட்டாந்தரையில் உண்டான எல்லாவற்றிலும் நாசியிலே ஜீவசுவாசமுள்ளவைகள் எல்லாம் மாண்டுபோயின.
Vettaantharaiyil undaana ellaavatrilum naasiyilae jeevasuvaasamullavaigal ellaam maanduboyina.
Genesis 7:22 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- நிலப்பரப்பு எல்லாவற்றிலும் இருந்த உயிருள்ள அனைத்தும் இறந்துபோயின.
- Open Tamil Contemporary Version
- நிலத்தில் வாழ்ந்த தங்களது நாசியில் உயிர்மூச்சுள்ள யாவும் மாண்டுபோயின.
Genesis 7:22 in English
- King James Version (KJV)
- All in whose nostrils [was] the breath of life, of all that [was] in the dry [land], died.
- World English Bible (WEB)
- All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
- American Standard Version (ASV)
- all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
- Bible in Basic English (BBE)
- Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.
- Darby Translation (DBY)
- everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry [land], died.
- Webster's Bible (WBS)
- All in whose nostrils [was] the breath of life, of all that [was] on the dry [land], died.
- Young's Literal Translation (YLT)
- all in whose nostrils [is] breath of a living spirit — of all that [is] in the dry land — have died.
Read in context
- 20மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப்பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
- 21அப்பொழுது மாம்சஜந்துக்களாகியபறவைகளும், நாட்டுமிருகங்களும், காட்டுமிருகங்களும், பூமியின்மேல் ஊரும்பிராணிகள் யாவும், எல்லா நரஜீவன் களும், பூமியின்மேல் சஞ்சரிக்கிறவைகள்யாவும் மாண்டன.
- 22வெட்டாந்தரையில் உண்டான எல்லாவற்றிலும் நாசியிலே ஜீவசுவாசமுள்ளவைகள் எல்லாம் மாண்டுபோயின.
- 23மனுஷர் முதல், மிருகங்கள், ஊரும்பிராணிகள், ஆகாயத்துப் பறவைகள் பரியந்தமும், பூமியின்மேல் இருந்த உயிருள்ள வஸ்துக்கள் யாவும் அழிந்து, அவைகள் பூமியில் இராதபடிக்கு நிக்கிரகமாயின; நோவாவும் அவனோடே பேழையிலிருந்த உயிர்களும் மாத்திரம் காக்கப்பட்டன.
- 24ஜலம் பூமியின்மேல் நூற்றைம்பது நாள் மிகவும் பிரவாகித்துக்கொண்டிருந்தது.
Cross references
- Genesis 2:7 ஆதியாகமம் 2:7தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷனைப் பூமியின் மண்ணினாலே உருவாக்கி, ஜீவசுவாசத்தை அவன் நாசியிலே ஊதினார், மனுஷன் ஜீவாத்துமாவானான்.
- Genesis 6:17 ஆதியாகமம் 6:17வானத்தின்கீழே ஜீவசுவாசமுள்ள சகல மாம்சஜந்துக்களையும் அழிக்க நான் பூமியின்மேல் ஜலப்பிரளயத்தை வரப்பண்ணுவேன்; பூமியிலுள்ள யாவும் மாண்டுபோம்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.