Genesis 7:20 in Tamil
மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப்பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
Moodappatta malaigalukku maelaayppathinainthumuzha uyaraththirku jalam perugitru.
Genesis 7:20 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாகப் 22 அடி உயரத்திற்குத் தண்ணீர் பெருகியது.
- Open Tamil Contemporary Version
- வெள்ளம் மலைகளுக்கு மேலாக பதினைந்து முழத்திற்கு மேல் உயர்ந்து அவைகளை மூடியது.
- Tamil Easy Reading Version
- வெள்ளம் மலைகளுக்கு மேலும் உயர்ந்தது. அதன் உயரம் மலைகளுக்கு மேல் 20 அடி இருந்தது.
Genesis 7:20 in English
- King James Version (KJV)
- Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
- World English Bible (WEB)
- The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.
- American Standard Version (ASV)
- Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
- Bible in Basic English (BBE)
- The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
- Darby Translation (DBY)
- Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.
- Webster's Bible (WBS)
- Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered.
- Young's Literal Translation (YLT)
- fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;
Read in context
- 18ஜலம் பெருவெள்ளமாகி, பூமியின்மேல் மிகவும் பெருகிற்று; பேழையானதுஜலத்தின்மேல் மிதந்து கொண்டிருந்தது.
- 19ஜலம் பூமியின்மேல் மிகவும் அதிகமாய்ப் பெருகினதினால், வானத்தின்கீழ் எங்குமுள்ள உயர்ந்த மலைகளெல்லாம் மூடப்பட்டன.
- 20மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப்பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
- 21அப்பொழுது மாம்சஜந்துக்களாகியபறவைகளும், நாட்டுமிருகங்களும், காட்டுமிருகங்களும், பூமியின்மேல் ஊரும்பிராணிகள் யாவும், எல்லா நரஜீவன் களும், பூமியின்மேல் சஞ்சரிக்கிறவைகள்யாவும் மாண்டன.
- 22வெட்டாந்தரையில் உண்டான எல்லாவற்றிலும் நாசியிலே ஜீவசுவாசமுள்ளவைகள் எல்லாம் மாண்டுபோயின.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.