Genesis 8:15 in Tamil

Genesis 8:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது தேவன் நோவாவை நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது இறைவன் நோவாவிடம்,

Tamil Easy Reading Version

பிறகு தேவன் நோவாவிடம்,

Genesis 8:15 in English

King James Version (KJV)

And God spake unto Noah, saying,

World English Bible (WEB)

God spoke to Noah, saying,

American Standard Version (ASV)

And God spake unto Noah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And God said to Noah,

Darby Translation (DBY)

And God spoke to Noah, saying,

Webster's Bible (WBS)

And God spoke to Noah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And God speaketh unto Noah, saying, 'Go out from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee;

Read in context

1. 13அவனுக்கு அறுநூற்றொரு வயதாகும் வருஷத்தில், முதல் மாதம் முதல் தேதியிலே பூமியின்மேல் இருந்த ஜலம் வற்றிப்போயிற்று; நோவா பேழையின் மேல்தட்டை எடுத்துப்பார்த்தான்; பூமியின்மேல் ஜலம் இல்லாதிருந்தது.
2. 14இரண்டாம் மாதம் இருபத்தேழாம் தேதியிலே பூமி காய்ந்திருந்தது.
3. 15அப்பொழுது தேவன் நோவாவை நோக்கி:
4. 16நீயும், உன்னோடேகூட உன் மனைவியும், உன் குமாரரும், உன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழையை விட்டுப் புறப்படுங்கள்.
5. 17உன்னிடத்தில் இருக்கிற சகலவிதமாம்சஜந்துக்களாகிய பறவைகளையும், மிருகங்களையும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளையும் உன்னோடே வெளியே வரவிடு; அவைகள் பூமியிலே திரளாய் வர்த்தித்து, பூமியின்மேல் பலுகிப் பெருகக்கடவது என்றார்.

Original words (Hebrew)

• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• spake · H1696דָבַר dâbar
• Noah · H5146נֹחַ Nôach
• saying · H559אָמַר ʼâmar