Job 14:11 in Tamil

தண்ணீர் ஏரியிலிருந்து வடிந்து, வெள்ளம் வற்றிச் சுவறிப்போகிறதுபோல,

Thanneer aeriyilirunthu vadinthu, vellam vatris suvarippogirathubola,

யோபு 14:11 · OV

Job 14:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தண்ணீர் ஏரியிலிருந்து வடிந்து, வெள்ளம் வற்றிக் காய்ந்துபோகிறதுபோல,
Open Tamil Contemporary Version: கடல் தண்ணீர் வற்றி, வெள்ளம் வறண்டு கிடப்பதுபோலவும்
Tamil Easy Reading Version: நதிகள் வற்றிப்போகும்படியாகவும் கடல் தண்ணீர் முழுவதும் வற்றிப்போகும்படியாக தண்ணீர் இறைத்தாலும் மனிதன் மரித்தவனாகவேகிடப்பான்.

King James Version (KJV): [As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
World English Bible (WEB): As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
American Standard Version (ASV): [As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
Bible in Basic English (BBE): The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
Darby Translation (DBY): The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:
Webster's Bible (WBS): [As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Young's Literal Translation (YLT): Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.

9தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளை விடும்.
10மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான்; மனுபுத்திரன் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?
11தண்ணீர் ஏரியிலிருந்து வடிந்து, வெள்ளம் வற்றிச் சுவறிப்போகிறதுபோல,
12மனுஷன் படுத்துக்கிடக்கிறான், வானங்கள் ஒழிந்துபோகுமளவும் எழுந்திருக்கிறதும் இல்லை, நித்திரை தெளிந்து விழிக்கிறதும் இல்லை.
13நீர் என்னைப் பாதாளத்தில் ஒளித்து, உமது கோபம் தீருமட்டும் என்னை மறைத்து, என்னைத் திரும்பநினைக்கும்படிக்கு எனக்கு ஒரு காலத்தைக் குறித்தால் நலமாயிருக்கும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.